(写在之前的一点想法:东京Day2最后的MC环节听到non酱说出那样的话真的很心疼,昨天看到Ins更新了这篇长文之后,惊讶和欣慰之余也决定了自己一定要把这个翻译出来。日语水平有限,更新也是迟了一天,请大家多多谅解。翻译部分如有错误或建议请多多在评论区指出。在这里也感谢在翻译过程中为我提供翻译的几位朋友们。)
推文翻译:
(相关资料图)
Instagram有更新哦
是关于东京公演Day2最后的MC环节、以及三巡12场竞技场级别的公演结束后现在我的心境
然后还穿插了对西武巨蛋公演的想法和对大家的感谢
请务必读一读
以下是Ins推文:
个人翻译:
#Liella_3rd_东京Day2
真的非常感谢各位的参加和观看✨
在这次两天的东京公演结束之后、以及在三巡的这全十二场体育场规模的公演结束之后,我想把现在的心境和对大家的感谢之情,再一次告诉大家。
首先是充满着不安心情开始的三巡。
在三巡前夕生放送“心中的紧张和兴奋、现在是几比几?!”环节中,朱音说自己“(紧张和兴奋的心情占比是)9.9比0.1”,其实我那时也是同样的心情。
但是,即使想着“现在的自己可能很艰难”“现在的自己没有自信”,时间也不会因此为我停下脚步。所以——
我每天都是抱着“尽我所能去做吧”的想法度过的。
就这样,迎来了三巡宫城公演的第一天。
简直是难以置信的开心!
真的。
“能和最喜欢的各位见到了面!”这件事、
以及“终于能向各位展示了包括TV动画二期歌曲在内的这么多的歌曲的表演”这件事。
“穿着这件服装的Liella!的成员们,真的很可爱对吧?!”
之类的。
“这个舞蹈动作最强对吧!!”
之类的。
“这个舞台演出真的真的很棒对吧!!”
之类的。
“能和各位靠得这么近!!
看到大家能为我造出由迷宫黄色荧光棒的海洋真的最开心了!!我也要以不输给大家的劲头向各位多多地挥手致意!”
之类的!
许多这样的幸福的感情一下子从心头溢出。
真的是一段让我从心底里感到了幸福的时光!
但是随着一场场公演的开展,也有很多次因为自身的问题而碰壁。
(心里)虽然有着“每次公演真的是真的是从心底里感到快乐!”这部分(的心情),
但是也有很多次觉得“自己能力不够”,也有很多很让我苦恼的事。
但是呢。
虽然每次只是一点点,但还是感觉到了有东西正在变化。
三巡刚开始时我的心情与现在的心情有了很大的变化。
虽然之前“我真的可以站在舞台上么…?”这样的心情一直在心中挥之不去,
但是到了现在,因为我已经会变得想要向各位传达“我希望在舞台上多站一些时间,哪怕只能多站一会儿;我希望能有更多的人来看表演,哪怕只多了一个人,能来看真的真的非常感谢!我也最喜欢你了”这样的心情,
“我真的可以站在这里么…?”这样的心情就消失了。
但是这样的心境变化,并不是让自己想着“逼着自己改变吧!”而发生的。
而是因为一直注视着大家,自然而然就变成这样了。
我想那也是因为“大家虽然不能出声,但是也用全身(的动作)为我们传达了‘最喜欢你们了’的心情”的缘故。
我因为戴了隐形眼镜的话视力会上升许多,所以昨天连最高的座位的观众的表情也能看得很清楚(在某个接近观众席的时候哦),
大家都面带笑容注视着我们,向我们比心时身体都有些倾倒了?(笑)
虽然出不了声,但大家还是将这样的心情传达过来了,对此我一直深受感动。
虽然感到“座位有点远啊……”但还是全力挥手的你。
从遥远的地方赶过来见Liella!的你。
拼命挥舞着手中的光芒的你。
这样的你,我当然也最喜欢了啊!!!
怎么不会想全力来回应你呢!!!!!
我已经不知道已经从大家那里得到了多少力量了
其实我本来想给来看Live的每个人res(回应)的,还总是在会场模拟该怎么做才好。
实在太难了……好遗憾
但是真的真的,参加了三巡公演、哪怕只参加了一场的各位,无论是现场参加的各位、还是观看了线上直播的各位,还是参加了Live Viewing(影院线下转播)的各位。
希望大家在看的时候有幸福的感觉。
在每场公演上,我都是抱着“希望看了Liella!的大家能获得元气和力量,哪怕只有一点点”的想法,将我所拥有的全部注入到了表演中。
相信来看表演的大家,每个人一定都是战胜了“为了看那一场公演,真是太辛苦了”的想法,而是想着“终于!好不容易等到了看Live这么幸福的时间了”的吧。
所以我总是抱着“每次公演上一定要表现得很棒!”这样强烈的心情。
我真的很喜欢Live!!!
在Live的过程中从头到尾都是发自内心的喜悦。
我想和大家一同感受那份喜悦!!!
三巡的最后一站是西武巨蛋。
或许自己真的会在那么广阔的舞台上感到胆怯。但是我一定会让它成为很棒的Live!
而且,这次终于在出声措施上解除禁令了!!!
之前明明不能出声却还是感受到了来自大家的爱意,如果可以出声的话会变成什么样子呢?!
真是从心底里期待那天啊✨✨
就在大约一个月之后。情绪高涨起来了啊~~~
如果可以的话,就来看看这场吧(四季的语气)
还有就是。
今天最想告诉大家的事。
在这次的东京公演Day2的最后的MC环节上,如果有人觉得“这么消极啊!铃原”而被吓了一跳的话,真的很对不起
我想清楚地告诉大家:那是过去的铃原所抱有的心情;现在的我,绝对不会再有“不想活下去了”的想法。
还有为什么会在那个场合说出那种话呢——
是因为,那一天我觉得自己终于和那个不擅长笑容的自己完全告别了。
最近已经是笑容一直洋溢在脸上的状态了。一本正经板着脸反倒变得难了起来(笑)
这都是多亏了大家啊。
而且,我有种能和消极的自己告别的预感。
虽然完全变得积极起来可能会很难,但我会一步一步地努力下去。
从今往后无论何时,也请各位多多关照了。☺
(个人日语水平有限,翻译部分如有错误或建议请多多在评论区指出。)
标签: 舞台演出 幸福的时光 个人翻译 最后一站 LIVE 水平有限 最喜欢你了 舞蹈动作 隐形眼镜 发自内心 如果可以 一本正经 INSTAGRAM 那样的话 感谢各位 难以置信 好不容易 无论何时 多多关照 有·东西 TV动画
- 2023.01.30 铃原希实Ins长文翻译 速看料
- 中国男篮再度开启欧洲化进程 将在上海展开集训
- 要闻速递:美军火商推出儿童版突击步枪 多名国会议员谴责
- 北京三里屯酒吧街将启动消隐工程 未来将继续保留酒吧街品牌
- 2022年全球黄金需求创11年新高 全球央行年度购买量达到1136吨
- 广西桂林发生一起山火:火势整体可控 正在全力扑救-看热讯
- 后脚跟疼怎么办?三个动作轻松缓解|当前热闻
- 市场迎来做多窗口期 险资开年调研忙 每日观察
- 全球滚动:银保监会推动财险业 开展风险减量服务
- 新郑市政府领导莅临南浦集团交流考察,并就康养旅游产业项目在郑举行座谈会
- 春节假期 成都双流接待游客145.94万人次
- 环球观天下!比亚迪:收购易安财险事宜仍在进行
- 海南商业航天发射场一号工位开装设备,计划年底完成安装调试
- 中国红基会捐赠4万个出行急救包 每日热文
- 2023年电影总票房突破100亿元,创造最早破百纪录
- 王一博的文盲,不仅是个笑话
- 阿巴阿巴
- 【虚拟主播中之人招募】亲妈般的人文关怀和稳定收入+社保_环球速讯
- 原著欢迎你
- 一二线城市新盘到访量增加 2023年楼市回稳值得期待-每日热点
- 多网协同物联网发展格局初步形成 应用规模快速扩大
- 世界今日讯!22岁男子谎称处级干部骗取5万 民警蹲守12小时将其抓获
- 春节后首次成品油调价将至 或为2023年的第二次涨价 全球独家
- 今日热门!江西:青山绿水间绽放“美丽乡愁”
- 财政部公布2022年全国财政收支情况 一般公共预算支出超26万亿|世界快资讯
- 天天观点:“讲好中国故事 我们的声音上太空”活动征选办法公布
- 环球观天下!从一天到十天,古代元宵节曾有超长假期
- 环球焦点!荷兰禁止ASML向中企出售深紫外光刻机,外交部回应
- 巴基斯坦一清真寺发生爆炸,外交部:坚定支持巴方打击恐怖主义_天天看点
- 环球关注:南通制造业当家底气十足 今年力争规上工业企业突破8000家