(资料图片)
刊登于TSUKIPRO INFO特集第1号(2015.2.21),讲的是小乐队练习后的聚餐*译:Geccyan(水平有限,误译漏译欢迎指正)*禁止无授权转载その1 俄罗斯转盘章鱼烧卷
(注:俄罗斯转盘章鱼烧是一种惩罚游戏,在几个章鱼烧中混一个奇怪的,按转盘决定吃章鱼烧的顺序,吃到奇怪章鱼烧的玩家要接受惩罚。一般奇怪的章鱼烧内馅都是变态辣,在本次对话中,可以留意“中奖”的章鱼烧和“没中”的章鱼烧都是哪些馅料(虽然好像都不太正常))守人「……嘿,SORA」空「嗯?怎么啦,MORI」守人「……今天的聚餐主题是章鱼烧……对吧?」空「嗯。是——噢」守人「但是这些……不是章鱼烧吧?这是拉面、脆饼干、芝麻豆腐(①)吧?」空「啊~哎呀~……,跟NOZOMU去买材料,一不小心就买嗨了」宗司「即使你们买嗨了也好,这个!薄荷巧克力我们完全不需要吧!」望「哎呀~啊哈哈哈!一般的章鱼烧没意思,既然这么难得,就有点想玩俄罗斯转盘章鱼烧了」空「于是,为了满足需要就买了薄荷巧克力」宗司「才没有这种需要!话说,最重要的章鱼在哪?没章鱼哪来的章鱼烧啊?」空·望「啊」守人「……不会是买“没中”的东西买到忘我,就没买章鱼吧……?」空「是的」望「正如您说的一般」宗司「哈啊……果然我也该跟去买的……」廉「啊,但是我这里有章鱼!是我妈妈拿来的」宗司「噢噢!廉,NICE!」空「不愧是我们的良心!守护神!章鱼之神!」廉「虽然把章鱼的话题聊到这步也挺强的,但容我推辞最后的称号」守人「多亏了廉,不管怎样章鱼烧总算能成了。那么,我们开始做吧!」一同「哦——!」……几分钟后
空「……嘿,是谁说了放薄荷巧克力进去的?」宗司「SORA吧」廉「是SORA前辈呢」空「薄荷巧克力牙白哟!!这玩意儿都变绿了!!」望「哇——看着好难吃——」守人「嗯……怎么办呢?翻过来后就看不到馅料了就先避开?薄荷巧克力章鱼烧。我也不想浪费食物,用来做后面惩罚游戏的道具……怎样?」空「嗯~但是要有“没中”的食物才能玩俄罗斯转盘章鱼烧啊」守人「说的也对……」宗司「芝麻豆腐也挺“没中”的,不也可以嘛?」望「欸,我觉得芝麻豆腐挺好吃的,炸豆腐丸(②)也不像用来“中奖”的」廉「同意」宗司「这么想的话,拉面和脆饼干……反正也能想象出味道,大概也跟天渣(③)一样吧」守人「原来如此」廉「也就是说,应该戒备的只有薄荷巧克力章鱼烧了」空「好~的那么就来开始俄罗斯转盘吧!咚!」望「啊,反过来了!」廉「……这乍一看有点不太明白呢……」守人「……话说,因为都知道大概的位置,感觉有点不像转盘……」空「哼哼哼,这种担心没必要!需要留下一个人,其他人向后转。留下来的人调换章鱼烧的位置,烤好后大家按顺序选章鱼烧来吃,给章鱼烧换位置的人吃最后剩下的那个。」宗司「原来如此,这样确实能行。懂了」望「那我们来猜拳吧!最先赢的那个人来换位置,然后接着的人按顺序吃酱紫」一同「石头剪刀……布!」……几分钟后望「啊~是炸豆腐丸,炸豆腐丸啊」宗司「我的是预料之中的变成天渣味的脆饼干。嘛,就这样吧。」望「我的也是沾上天渣的拉面。没怎么变味呢。真是太好了」空「好甜!凉丝丝的!章鱼烧凉丝丝的!呜,呜哇啊啊啊!」守人「要喝,水吗,SORA?」宗司「记好了,一年级的。这种现象就叫做因果报应。」望&廉「是」*补充注解*①芝麻豆腐:芝麻捣碎后加点葛粉和汤汁凝成的豆腐块状食品(有白有黑)
②炸豆腐丸:日文写作雁拟,据说跟大雁肉味道差不多就取了这个名字,但我总觉得大概跟豆泡差不多(?)里面加了点切碎的蔬菜海草等
③天渣:炸天妇罗时留下来的粒状面包糠渣
(这个比较好想象就不贴图了)その2 自制回转寿司卷
空「是这样的,今天做回转寿司!」望「哇——鼓掌鼓掌」廉「回转,寿司……?」宗司「SORA还是那么异想天开啊」守人「嗯……听起来也挺欢乐的吧?」空「是吧~!?」宗司「MORI,你也别这么惯着SORA啊」守人「啊,好的」廉「那个,如果是要把寿司用手卷起来那我就知道了,但“回转寿司”究竟要怎么做呢,SORA前辈」空「哦,问得好!廉困!……用这个!锵锵!」守人「这是……」宗司「小孩玩的电车玩具,吧」空「昨天收拾壁橱的时候找到的,不由得超怀念地拿出来了」望「哇——好怀念——!我小学时经常玩这个!搭建道路分岔口很有意思啊——」空「我懂我懂!搭桥也超有趣的对吧!」望「对啊!」宗司「所以,跟这有什么关系?」空「宗司困,你真不会看场合啊。嗨,算啦。今天就用这个来做回转寿司!」一同「……」守人「嗯……也就是说,把这个玩具电车的轨道作为回转寿司的线路,在车上面搭载着寿司跑,之类的……?」空「YES THAT’S RIGHT!」廉「欸欸——?!」空「哎呀——昨天拼装着玩的时候就看到回转寿司了。回转寿司儿童套餐呀,跟新干线的寿司馅料类似的寿司也有吧?那么,干脆就想让寿司乘上真正的电车啦~!」望「呜哇——听着真有趣——!来吧来吧!我来铺线路——!」守人「哇……总有种久违的感觉啊」廉「在这里做分岔路……嗯。接着是在这里铺木条吗?」宗司「喂,NOZOMU。这里歪到右边了,直回来。SORA,你负责的地方铁轨铺得太疏了」空「宗司就是那种,开始得随意过程却很讲究的类型啊」望「……嗯」空「好诶完——成了!」望「哇——鼓掌鼓掌」宗司「……嗯。虽然很久没做了,但成果还行啊」廉「宗司前辈,那副眼神俨然现场指导」守人「啊,这么说来,寿司在……」空「精心准备好了哦~锵——!便利店手卷寿司!」望「居然还有饭团!」守人(怎么不把饭团之类的塞进去呢)宗司「好的。这样就能直接把它放电车上了」空·望「那么……LET’S START!」ポチッ→ガーッ!→ズビシッ!×2(大概是开车→撞车→翻车or刹车的声音)望「好痛!」空「空了啊!!寿司和饭团飞上天了啊?!」一同(忘记……控制速度了)最终,大家还是用一般的方法吃了。
END
标签: 回转寿司 SORA 儿童套餐 俄罗斯转盘 惩罚游戏 TSUKIPRO 因果报应 原来如此 RIGHT 授权转载 水平有限 也就是说 异想天开 THAT 就这样吧 NICE
- 【自译】ツキプロインフォ特集 SOARA編
- 兽娘动物园2———每个人必须要看的神作 世界热点评
- 中疾控通报多项最新数据! 报资讯
- “辉煌冬奥”主题展览将在三处冬奥场馆同步推出
- 焦点快播:观感不错,但还真有不少疑问,不知道有没有人解答
- 斩!赤红之瞳!
- 名侦探柯南《万圣节的新娘》
- 【全球播资讯】关于维辉自媒体工作室(冒充)的严正警告
- 新一届中国男篮开启集训 球员报到充满期待_天天速看
- 一图读懂 北京冬奥会和冬残奥会赛后可持续发展报告_全球要闻
- 00640期Pixiv站人气热榜二次元美图精选#原神合集
- 【扭腰歌兽设模板】兔年来跳兔子舞吧
- 世界最新:“要是鲁邦也喝了药变成小孩子就好了。”——加藤一彦
- 【搬运/汉化】伞霙同人漫画:阴沉的早晨也不例外
- 快看点丨永定河治理春节不停工,上游水库持续进行生态补水
- 总投资1440亿元,石景山区78项重大项目集中开工建设
- 《狂飙》炸出2023年第一嫂,演了13年女配角,这个“坏女人”终于火了-新资讯
- 要闻:镇魂街:霍去病压制吕布,阎风吒暴走,夏玲召唤李轩辕救场
- 世界通讯!Premiere 无缝转场之拉丝转场制作教程!
- 【画师分享】陪我赏花的人,是你么? 画师:あろあ-焦点速递
- 美国一公司计划复活灭绝的渡渡鸟 终极目标是复活猛犸象
- 澳大利亚当地政府称失踪辐射胶囊已找到
- 重磅!股票全面注册制要来了
- 胡鑫宇事件调查情况新闻发布会于明天10点召开
- A股实施全面注册制,主板交易制度将现三大变化
- 贩卖毒品、容留他人吸毒,8起涉毒品案件集中宣判,10人获刑!
- 迭代升级刷单诈骗频发,年轻事主“入套”多谨防被骗
- 国能黄骅港务1月完成煤炭装船超1600万吨,保证群众用暖需求
- 【P站美图精选】你在看那里!对吧!(含画师和id) 当前最新
- 当前速读:每日转发百万现场MLTD图(2/1)