“打完这一场仗，就回老家结婚”

出自2008年4月番剧TV动画《德鲁亚加之塔～乌鲁克之盾～》的表1话

(资料图片仅供参考)

《德鲁亚加之塔》

（又译迷宫塔、龙之塔）

改编自1984年的Namco骨灰级游戏的TV动画

主角基鲁所在的登塔者队伍

凡是在战斗前说过“我打完这场仗，就回老家结婚”这句话的人

必然会在接下来的战斗中当场阵亡，而且基本是被一击秒杀

类似的话在表1话中，短短的时间内共出现了5次

主角基鲁说过两次、乌托一次、黑骑士一次、德鲁亚加一次

除了基鲁因为主角光环而捡回一条命之外

其余的人都是说完后马上在紧接着的战斗中被秒杀

甚至连魔王都没法例外

你问右边这个是啥玩意 ？

圣衣+黄有三+突破天际的钻头+暴走+光翼展开（等等等）的主角

或许也有这个buff？

综上种种

（甚至从无数玩梗中脱颖而出）

所以这句话就成了禁句

而该作也因此被称为《结婚塔》

而在TV第2期《德鲁亚加之塔～乌鲁克之剑～》中，作为名梗台词再次出现

TV第1话中

这句台词的原文是：“実は俺…この戦いが終わったら、故郷に帰って結婚するんだ 。”

而“其实呢，我打完这一场仗，就回老家结婚。”的译法因便于记忆，且很通俗化，又符合中文的说话习惯，所以很快便流传开来

特别是其中的“回老家结婚”五字更作为固定说法，成为ACG用语及网络用语中的流行语

由此，“回老家结婚”作为死亡flag也就不难理解了

回老家结婚是不可能的，这辈子都不会回老家结婚的

=

由于这句话在该作中作为禁句的含义

所以在ACGer中以及网络上也被用来指一种满怀着悲壮和绝望的意思

11区的ACGer们称该句是一种“死亡flag”

但在实际具体的用法上，该句的含义已经被泛用化了，可用于指代的意思越来越多

(>▽<)

标签：