翻译：A藍     

——恭喜你们完成了七个城市十四场演出的三巡。首先，你能否用言语来表达一下你现在的感受？

与其说是结束了，不如说是从这里开始延续故事的感觉。一开始，我有一种温和的心情，希望能通过这次三巡与所有成员们相处的更加融洽。与Liella!还是个五人组时相比，我们九人在一起的时间相对较短，还没有什么感觉三巡就已经开始了。然而，随着演出的不断进行，因为我们九个人一直在共享着时间，所以我们的羁绊也日益深厚，我们九个人一直在创造一种紧张的氛围。紧张的氛围可以让人们看到对方平日里看不到的一面，所以我觉得我们之间的距离也在急速地接近。比起一直在一起，更应该说是在浓缩的时间内把距离快速拉近了。完成第三巡后，终于感到我们九人达到了一种安顿下来的感觉。

(资料图片)

——在观看你们的演出后，我在第一个问题的回答中也有同样的想法，感觉大熊小姐非常的沉稳自信。

没有这回事。我觉得我还是很嫩的（笑）。但是我不是特别害怕失败的类型，这话我自己来说感觉有点怪，我有一种即使失败也无所谓的感觉（笑）。

——关于在最后的埼玉公演、西武巨蛋举行的演出，这是你们第一次单独举办可以出声的演出，也是第一次在巨蛋场馆进行的演出，我想应该会有一种特别的心情吧，你能回顾一下那两天在西武巨蛋的经历吗？

我真正知道了所谓｢这就是LoveLive！｣的含义。我是通过Liella!才第一次接触到LoveLive！的。虽然我之前有看过μ"s的动画，但我并没有去听歌曲、参加演唱会或者说是追随她们，而只是把它当作一个动画作品观看。之前接受采访时听说｢不知道可以出声的演唱会的人是不了解真正的LoveLive！的｣这样的说法，我对可以出声演唱会到底有多厉害产生了好奇。在西武巨蛋第一次听到大家的声音时，我感觉到了｢原来是这样！｣的震撼。我才意识到人的声音能有如此巨大的力量。

——当你听说要进行三巡时，你是怎样的心情呢？

感觉就像被带到了无人岛一样（笑）。没有武器、没有工具，不知道该如何生存下去的感觉。我们二期生的四个人在一起时得知了要进行巡演，那时正好是一巡的时候，我们一边问自己｢我们真的能够加入其中吗？｣迷茫着、有些难以置信。实际上，在我们四个人还没有被公开宣布的时候，我们去观看了一巡的千叶公演，被完全震撼住了。

——通过这样可怕（？）的巡演，你有目标，有希望在自己内心成长的地方，或者有什么担忧、焦虑，但最终成功克服的经历，可以分享一下吗？

了解了整个无人岛的范围，才终于有船来了一样的感觉。好不容易才活下来了，也是多亏了不断有船来帮助我，自己才能坚持下来。如果没有周围的支持，有很多事情是无法做到的，我也意识到自己还是差得很远，稍微有些不甘。起初我以为自己可以独自完成，但是团队活动是不能这样的，一定要和大家互相磨砺，在彼此的帮助下才能成功，这让我受益匪浅。

——三巡从去年12月的宫城公演开始，共计14场演出，是一次大规模的巡演。其中包括上课和彩排在内，你与成员相处的时间应该很多。请告诉我在巡演中，你觉得加深了羁绊、更好地理解彼此的事件、对话和或者话语。

有一次确实时间非常紧张，化妆时间也很赶，感觉马上就要上台了。但大家非常冷静，没有一点慌乱，给我打气说：｢没问题，冷静下来｣。这让我觉得非常可靠。而且不仅是一期生，二期生也慢慢可以开始观察周围的情况，当我们九个人一起组成圆阵时，大家没有被氛围所吞噬，而是充满信心地说：｢好，我们一起努力吧！｣我觉得这真的很了不起。我觉得我们是一个非常好的队伍。

——如果说在演唱会巡回开始之前和现在的结束之后，你内心发生了一些变化，那会是什么呢？

我觉得是变得｢从容｣。我觉得积累经验真的很重要（笑）。另外，我也能展现出更多的一面。有一次在埼玉公演的化妆间，舞蹈老师对我说：｢最近你的表情非常好｣。我自己完全没有注意到，但通过站在大家面前，我逐渐意识到自己的表情和姿态发生了变化。

——通过巡演，有没有一首让你觉得更加深入内心或者发现新的一面的歌曲？能告诉我原因吗？

其实有些我没有参与演唱的歌曲给我留下了深刻的印象。像是「Welcome to 僕らのセカイ」、「Butterfly Wing」（薇恩·玛格丽特的歌曲）、「Go!! リスタート」和「エーデルシュタイン」（薇恩·玛格丽特的歌曲）等等。虽然我没有参与演唱，但在排练和演出时可以看到这些歌曲的映像，每次听到这些歌曲时，我会感到非常羡慕，甚至有想要哭的冲动。特别是「Go!! リスタート」，六个人拥有我没有的魅力，我就会有一种「哇，真好啊」！的感觉，也想赶快去唱歌。接下来我们将九个人一起演唱「ビタミンSUMMER！」，所以我带着这种激动的心情去演唱，这已经成为了一种习惯。因为在那段时间里我们能看到与动画的联系以及成员们的表情，所以对我来说学到了很多。

——我有幸观看了几次Liella!的演唱会，感觉既热情而有趣，又温暖而幸福。作为站在舞台上的一员，你觉得Liella!的演唱会有什么优点呢？

是MC部分吧（笑）。我真的很喜欢MC，每场演出大家都会讲不同的故事。但事先没有商量好，9个人都是即兴发挥，根据当时的感受展开自己的谈话，一起创造出流畅的对话。我们在14场演出中谈论了完全不同的事情（笑）。

——Liella!的2专《Second Sparkle》已经发布了。你觉得它是怎样的一张专辑呢？

我们九人一直在不停地前进，一直在奔跑，所以我心里有一种觉得支持我们的粉丝们可能还没有赶上来的感觉。Liyuu把「Second Sparkle」这首歌比作「十字路口」，而2nd专辑的封面照是黑白条纹，给人一种非常横断步行道的感觉。我们一直在向前奔跑着，但现在还是先停下来回头看看吧，这样的专辑，我觉得是这样的。

——「Second Sparkle」收录了九人合唱的「私のSymphony ～2022Ver.～」。在西武巨蛋的埼玉公演中也有演唱「〜WE WILL!!Ver.〜」，「私のSymphony」是非常令人印象深刻的歌曲。从这首歌的歌词中，你有怎样的感触？

当被告知要录制这首歌时，我觉得压力真的很大。我一直认为这首歌是香音酱的代名词之一，所以没有想到会以九人合唱的形式来演唱。和二期生的四个人也讨论过，不知道应该怎样唱才好……我们是在中途加入的，这首歌是为了支持香音酱而唱呢，还是为了我们九人实现自我的故事来唱呢？在这方面要朝着哪个方向去唱才好呢？一开始非常焦虑，不知道是要对一期生唱还是对九人团体唱，有些迷茫。答案还没有找到，所以在纠结中表达出来。如果以后有机会和新加入的成员一起唱，或许会在那时找到一些答案，所以这是最难的一首歌，是我们一直在摸索中的。

——在参与过的歌曲中，以「让自己振作起来」，「对歌词中所表达的话语产生共鸣，每次唱起来都感到震撼」，「纯粹作为音乐而喜欢」这三个标准，可以告诉我你非常喜欢的歌曲以及理由吗？

我喜欢1专的「What a Wonderful Dream!!」。我去看了2nd Live，哭了很多次了，五个人一起奔跑过了一巡，又从另一个次元回到了Liella!，现在用这样的标题唱着，我们又要找寻怎样的梦想呢，我觉得非常梦幻。2nd Live是在春天举办的，我也在前一天晚上听了这首歌。春天听的话会想起那时的情景，能感受到什么即将要揭幕的激动感，所以我作为音乐很喜欢这首歌。「让我振作起来的曲目」也是一期生的歌曲，名为「Hoshizora Monologue」，是动画一期的第12话中演唱的「Starlight Prologue」的回答曲，她们走到了第二年，通过歌词讲述了那时没能实现的梦想，虽然是以伤感的旋律唱出来的，但有一些与我自己能联系在一起的部分，所以也能让我振奋起来。

——我认为有很多人通过Liella!的歌曲获得了支持和力量。你觉得他们是怎样的存在呢？请给他们送去一条信息。

我也很好奇，他们是从哪里了解到Liella!的呢。肯定有来过一次演唱会的人，也有来过很多次的人。还有一些一直追随着我们的人，这需要有热情和强烈的支持欲望才能持续下去。我觉得肯定有一种「因为喜欢所以才如此」的心情在其中。我希望一定要回应这样的心情。对我来说，他们是我非常重要的存在，我也希望我们一直能够是对他们而言非常重要的存在。

标签：