奥井雅美，日本知名创作歌手、作词家、作曲家、音乐制作人。其嗓音甜美，且爆发力十足，不仅演唱了许多热门动画主题曲，也为许多动画作品提供乐曲制作。今年为奥井雅美出道第30年。

Q1.首先请对中国粉丝们打个招呼吧。

(资料图片)

奥井：中国的朋友们，大家好！ 自2018年在上海（JAM Project）演出以来，今年是我来中国的第五个年头。 我很高兴能久违的来到这里为大家唱歌。

Q2. 之前您已经多次来中国举办演唱会了，而这次是疫情之后的第一次，有什么想去的地方或者想做的事情吗？

奥井：我想吃美食（笑）今天入境后，便立马大晚上的和工作人员一起品尝了美食。有道菜是在西瓜上搭了龙虾，那真的很好吃...... 笑。

虽然这次我只能待很短暂的时间，但如果有机会的话，我想去一些可以慢慢感受中国自然风光的地方。

Q3. 今年2023年是您出道30周年，在这30年中您演唱了众多的歌曲。如果让您推荐给陌生的听众一首歌曲，您会选择哪首呢？

奥井：我的所有歌曲对我来说都很重要，我都喜欢，但代表曲我想应该是《輪舞-revolution》。

Q4. 在您作为JAM PROJECT的成员活动、作为r.o.r/s的成员活动与作为个人活动，分别有什么不一样的感觉呢？方便讲一讲吗？

奥井：solo工作和团队工作有相当大的差异—

JAM Project 有许多男性成员，团队的歌声非常强有力。团队参与制作的许多动漫和游戏都是机器人系列和特摄系列。组合的音乐性质也与solo活动不同。

r.o.r/s是与米仓千寻共同组建的期限为一年的限定组合，以舞曲为主。这个组合的音乐性和氛围也与solo活动不同。

尽管各自的风格都不同，我还是在这些活动中学到了很多东西，也乐享其中。

Q5. 中国的大部分观众认识您，应该都是从您和林原惠美一起合唱《秀逗魔导士》OP《Get along》，那么您可以讲讲在演唱这首歌的时候有什么记忆深刻的故事吗？

奥井：我和林原小姐一起参与录音。我们走进同一间录音棚，面对面同时演唱（就像live中那样）。这种录音方式平时不怎么见，所以这次录音对我来说感觉很新奇。此外，我还答应林原小姐，如果 CD 卖得好，我们就一起去吃烤肉，但我们至今还没有去（虽然卖得还不错，笑）。

Q6.您在动画《少女革命》中演唱了主题曲《輪舞-revolution》，并且这首歌也是由您来作词的，可以向大家讲讲这首歌的创作经历吗？

奥井：我与动画导演幾原先生进行了详细讨论。他要求我一定要写上 "校园（花园）"和 "玫瑰 "这两个词。写歌词时，我对动画的故事情节还不太了解，但完成的歌词非常适合动画…让我十分感动。

Q7. 一直以来您的作词很大一部分都是以激励人心为主题，所作的曲目很多也是热血激昂的风格，配合您爆发力十足的声线给很多粉丝带去了希望与力量。可以和大家分享一下您选择这个方向的理由吗？

奥井：不知为何，我参与过创作的动画片的主角（女主角）都 "精力充沛"、"威风凌凌"、"坚强"，而且都有点 "极端？"（笑）。作品中出现过很多这种类型女孩，所以在创作过程中便参照着她们的形象去进行创作，渐渐的我的创作风格也随之不断增多。

Q8. 在您演唱生涯中，您和许多艺术家都进行了合作，其中对您影响最深的是哪一位？对您产生了怎样的影响？

奥井：要说还是参加 JAM Project 和与男歌手一起唱歌对我产生了较大的影响。最大的变化应该是对于“音量”和“和声”部分的特训吧？

Q9. 在中国有不少喜欢您的作品的粉丝会翻唱您的歌曲，其中也有不少粉丝表示您的歌曲需要极强的唱功，在唱功方面，有什么可以提点的技巧吗？

奥井：技巧在于，不厌其烦的去练习从而达到提升唱功能力。不仅是我的歌曲，也可以从喜欢的歌手或者你想成为的歌手的音源（原曲）着手跟唱，这也是很好的练习方法。

Q10. 今后有没有什么想尝试的新类型的歌曲？

奥井：虽然不是动漫歌曲，但我也喜欢古老的日本“歌谣曲”或是“city pop”风格。

Q11. 接下来有什么计划呢？是否可以透露一点？

奥井：接上问，我计划在今年中或明年发行一张 "昭和时代歌谣曲 "或是 "city pop "的翻唱专辑。(之后也会在网上进行宣传，大家有机会一定要听一听）

Q12. 最后给多年未见的粉丝们说点什么吧。

奥井：很久没有见到大家了，真的很高兴。感谢在这次活动中聆听我演唱的所有人。下次在不久的未来我想我会再来中国唱歌，在那之前，请大家多多注意身体健康。

（本次采访是在上台前一天记录）

首先，面对明天的舞台，我将努力歌唱！

联合采访：妄想文库、橙心社、漫影网、ANICOGA、艾欧网

摄影取材：叶槿

翻译校对：A君V酱

本次联合采访由深圳国际电玩节提供协助，在此我们对深圳国际电玩节表示感谢！

标签：