2022年9月22日凌晨，著名翻译家、中国儿童文学泰斗、著名作家任溶溶爷爷，在上海的家中安详去世，享年100岁。

任溶溶

(相关资料图)

著名翻译家、儿童文学作家。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟(IBBY)翻译奖、中国翻译协会翻译文化终身成就奖等奖项。

作为翻译家，任溶溶爷爷精通英、俄、意、日四种语言，80年来翻译了数百种世界文学经典，如《安徒生童话》《木偶奇遇记》《夏洛的网》等，这些外国儿童文学经典作品滋养了几代中国儿童的精神成长，形成了中国儿童文学译介和发展的重要脉络，同时也为众多创作者开启了全球视野和世界眼光。

作为儿童文学作家，任溶溶爷爷从事创作70年，在童诗、童话和散文等领域都留下了影响几代人的经典作品，尤其是《没头脑和不高兴》这一故事经久不衰，为一代又一代孩子所熟知。

为儿童写作是一生最快活的事！

——任溶溶

任溶溶爷爷曾说：“我看童年的主旋律是快乐，人生的主旋律也应该是快乐！”

因此，他的儿童文学的基调永远是活泼的、有趣的、诙谐的，从而带给读者的阅读体验也是快乐轻松又意味深长的。

除了经典童话故事，任溶溶爷爷的童诗，也在轻盈跳动的节奏里蕴含无限深意。

谈及自己的儿童诗创作，任溶溶爷爷这样说：

我是个写诗的老人，写了几十年诗，我跟大家谈谈我写诗。

诗是多种多样的，诗人各有各的风格，各找各的写诗的好点子。我写儿童诗，为了吸引小朋友，就找好玩的点子。孩子好奇，我常让他们猜点谜；孩子没耐心，我常带点情节，带点故事，但这些故事都是从生活中来的。

……

我从生活中找有意思又有趣的事来写，我就是这样写儿童诗的。

——任溶溶《跟小朋友谈我自己写诗》

（《小哈哈斗哭精》后记）

任溶溶爷爷曾说：

我认为儿童诗应该有点哲理，耐人寻味，让人思考。

我只希望我的作品小读者小时候读来好玩，等他们大了想想还是有点道理。

在童诗世界里，任溶溶爷爷用《小哈哈斗哭精》引导孩子们，要乐观向上，在笑声中成长；用《一个怪物和一个小学生》告诉孩子，勇敢的孩子不会屈服于名叫“困难”的怪物；用《我牙，牙，牙疼》提醒孩子要培养良好的生活习惯；用《毛毛+狗+石头 - 石头》的独特标题记录孩子与小动物需要真诚与爱……

怀 念

任溶溶爷爷为我们留下了诸多经典作品，这些精神财富将继续滋养一代代孩子的成长。

感谢任溶溶爷爷给我们带来的美好，向任溶溶爷爷致敬！

不说再见，一生都在为小朋友做事情的任溶溶爷爷永远活在儿童文学里！

标签： 不说再见 一生都在为小朋友做事情的任溶溶爷爷永远活在儿