是“故天将降大任于‘斯人’也”,
还是“故天将降大任于‘是人’也”?
(资料图片仅供参考)
27日,因为一篇课文,
这一话题被网友“吵”上了微博热搜。
初中课本里的
《生于忧患,死于安乐》
节选自《孟子》的《告子》下篇
通常要求背诵
多年来也脍炙人口
近日,有网友发文称,其记忆中早年学的是“故天将降大任于斯人也”,却发现现在的课本成了“故天将降大任于是人也”。
26日,人民教育出版社中学语文编辑部表示,该出版社历套教材文章一直是“故天将降大任于是人也”,从未有过“故天将降大任于斯人也”。
网友纷纷凌乱
难道我的记忆出错了?
网友翻遍历套教材
结果出乎意料
发帖网友表示,《孟子》的《生于忧患,死于安乐》,在中学课本存在几十年了,所有上过中学的人应该都背过。其中有一句“故天将降大任于斯人也”,自己记忆非常清晰,因为当时课上还联想到“李斯”是不是就是这个“斯人”?直到有一天他看到有人说,课本上,甚至是古文里,从来没出现过“于斯人也”这几个字。
“难道我记错了?”
这位网友查找了
人教版教材1992版本
2001版本和2016版本
全部都是“是人”
人教社1961年版初中语文教科书。图片来源|网络
人教社1982年版初中语文教科书。图片来源|网络
人教社1991年版初中语文教科书。图片来源|网络
人教社2001年版初中语文教科书。图片来源|网络
此外
有网友查证
人教社历史上的这篇课文
自1961年开始
包括1982年、1994年、
2006年等各版本
均是“天将降大任于是人也”
四库全书刻本《孟子集注》
(宋·朱熹 注)
明代刻本《孟子注疏解经》
(汉·赵岐 注)
均为“是人”
《孟子》。图片来源|网络
《四库全书-孟子注疏》。图片来源|网络
“是人”?“斯人”?
网友争论不休
人教社:
从未出现过“于斯人也”
10月26日,人民教育出版社中学语文编辑部工作人员对记者表示,人民教育出版社出版的中学教材,自1961年收录《生于忧患,死于安乐》这篇文章以来,历套的教材都是“是人”版本,他们也查阅了众多古籍,查阅的结果也是“故天将降大任于是人也”。
编辑部工作人员表示,“斯”和“是”两个字,表达的意思是一样的,都表示“这”的意思。
网友:又现“曼德拉效应”
这个时空的时间线难道真的被动过?
曾有媒体就“故天将降大任于‘是人也’还是‘斯人也’”发布调查,结果显示,有94%参与投票的网友表示,记忆中是“斯人也”。
华东师大中文系副教授王耐刚,专门从事《孟子》学史和《孟子》传本研究,他非常肯定地表示,从版本校勘的角度来说,“是人”是对的。
既然“是人”为真相
那为何许多网友
出现“斯人”的群体记忆?
王耐刚解释说,因为“是”与“斯”二者同源,意思又相近,很有可能是民间口口相传产生了偏差。因此,无论是“是人”还是“斯人”,从意思理解上都是对的,即为“这个人”,从传承传统文化精髓的角度上来说,两者皆可。但从背诵经典的角度,则必须为“是人”。
对此,有网友分析,可能是受部分教辅和电视节目的影响:
也有网友指出,这可能就是“曼德拉效应”:
“曼德拉效应”是一个心理学效应,指大众对历史的集体记忆与史实不符。最早是指人们误以为南非前总统曼德拉在上世纪80年代死于狱中。2013年曼德拉去世的新闻发布之后,世界各地有许多人发现自己对曼德拉的记忆出现了混乱。
同样因“曼德拉效应”
衍生的讨论还有
“五十六个民族,五十六朵花
还是“五十六个星座,五十六枝花”
“两只黄鹂鸣翠柳
还是“两个黄鹂鸣翠柳”
有专家认为,群体性错误记忆的出现和心理暗示有关。“因为人倾向于相信别人所说的是正确的。一旦有错误信息出现,很可能误导了既有记忆的真实性。而且人们常常受到诱导提问的影响,重组了自己的记忆内容。”
你记忆中
天将降大任于“是人”还是“斯人”?
来源:上游新闻客户端、中国新闻网、央视网
编辑:阿荷
- 衢州风华学校教师宋晴斩获省级比赛一等奖
- 阿根廷队将与阿联酋队进行一场友谊赛后前往卡塔尔
- 卡塔尔世界杯各队大名单全出炉 我们总结了5个“最”
- 世界消息!北京唯一“五线换乘”枢纽!丽泽城市航站楼交通枢纽获批
- 全球新动态:美国今年流感季已致1300人死亡 专家呼吁民众积极接种流感疫苗
- 天天快播:世界首个唾液孕检试剂盒即将上市
- 天天滚动:今年以来我国新开工重大水利工程45项 创历史新高
- 热点聚焦:北京朝阳:继续增加核酸检测点位和通道,优化点位布局
- 美国登月火箭终于发射升空 执行“阿耳忒弥斯1号”任务
- 看热讯:10月民航客运数据发布 主要运营指标同比下滑
- 世界热资讯!绿色菜单引领餐厅低碳消费新风尚
- 燕麦奶不等于燕麦加牛奶
- 四川省总工会职工心理健康服务活动走进遂宁
- 今日关注:北京新增感染者中,147例为隔离观察人员,涉及13区
- 全球播报:贵州大方:非遗传人高光友获“贵州工匠”称号
- 世界通讯!用包裹着火焰的诗句,抚平时光的皱纹|“娜夜诗选”首发
- 2000千克是多少吨?1吨等于多少磅?
- 含“相接”的成语有哪些?人山人海出自哪里?
- 描写潮水的四字成语有哪些?闷雷滚动近义词都在这儿!
- 中国最吓人的一本古籍是什么?为什么现在中医不学本草纲目?
- (V面日报11.15)彩虹酱哇、鈴宮鈴、阿萨获涨粉、营收、人气榜榜首
- 干燥剂怎么重复利用?与压片型干燥剂类似的干燥剂有哪些?
- 世界微资讯!疫情午报|31省区市昨日新增1.9万余例,详情汇总
- 环球今日讯!国内旅游市场再迎利好 出行信心恢复仍需时间
- 焦点精选!2022“阅读北京·十佳优读空间”评选结果出炉
- 全球新资讯:衢江区“一库一策”动态清零病险水库
- 世界热文:安化县退休交警给村民送头盔
- 每日热文:衢州“乌引”建设高速互联“智能引水网”
- 速读:黄山风景区探索"信用游" 能否成旅游业趋势?
- WTA发布明年1至8月赛历 澳网农历春节期间举行