北京日报客户端 | 记者 白波

“作为亚洲最顶级的城市，北京有自己独特的美。但我认为，在这里更重要的是人。在北京，人们总是非常友好，常常以家人相待。特别在大学里，我也总能感受到强烈的家庭氛围。”

图片说明：北京大学人文讲席教授安乐哲

(资料图片)

“中国是一个非常文明的国家，我因此而被吸引。中国的快速崛起在人类历史上前所未有，让世界感到震撼。”在日前召开的2022年“读懂中国”国际会议（广州）首场在线记者会上，当代西方著名哲学家、汉学家，美国夏威夷大学哲学系荣休教授安乐哲在回答本报记者提问时表示，从中国自身来说，想让世界更好地理解中国，需要的是“文化自信”。

安乐哲1947年生于加拿大多伦多。他还记得自己38岁时第一次访问中国内地的经历。当时从上海到北京的交通还不太方便，以至于开车每走10公里或20公里就必须停下问路。而现在，香港市民只要花不到一个小时，就能通过55公里长的港珠澳大桥抵达澳门和珠海。“中国在几十年间发生的变化，在人类历史上是前所未有的。”

“中国崛起的速度太快了，在中国之外，很多人并未对此做好准备，甚至被吓了一跳。”这位哲学家指出，当人们缺乏相关知识时，面对变化的这种反应是显而易见的。作为一位西方学者，他一生都热衷于了解中国，并致力于加强中国与世界的相互了解。

安乐哲翻译了许多中国古代典籍，如《论语》《道德经》《孙子兵法》《淮南子》等。谈到中国哲学的特质，他表示，从《易经》起源的中国传统可以说是一种“生活的艺术”，而生活与家庭密切相关。“亲情、孝道以及家庭的重要价值地位，是中国文明之所以在数千年的历程中绵延至今的答案。就像我在北大教书的时候，我是师父，我的学生是互称学姐、学弟，我的同事是兄弟。这是一种家庭式的话语。”

安乐哲自1985年担任北京大学客座教授。2016年从夏威夷大学退休后，他来到中国，成为北京大学人文讲席教授。

他坦言，作为一名学者，在北京大学工作期间，他把大部分的时间花在了案头和校园内。但与北京民众的接触仍然给他留下了非常积极的印象。他告诉本报记者，在这座世界级的大都市中，人们热忱的态度常常让身为“老外”的他感到很舒服。“北京有自己独特的美。但我认为，在这里更重要的是人。在北京，特别在大学里，我总能感受到强烈的家庭氛围。教室是一个家庭，哲学系是一个家庭，大学本身就是一个家庭。”

最近，安乐哲与商务印书馆合作出版了一本新的译著集，这是一本包括从《易经》到《荀子》等中国古代哲学经典的资料手册。“中国文化传统有一个很有意思的地方，那就是古代文化和当代中国是连续性的。而在世界其他一些地方，那里伟大的古代文明与现代国家的联系已经很薄弱。中国的传统文化及价值观、生活方式、思维方式，在现代中国社会仍然非常有活力。”安乐哲说，这是吸引他孜孜不倦翻译中国典籍，将中国文化介绍给西方的重要因素。

始自2013年的“读懂中国”国际会议，其宗旨是讲好中国故事，传播中国声音，让世界读懂中国，让中国了解世界。那么，如何让世界更好地理解中国，进而读懂中国？

这位西方学者表示，中国需要“文化自信”。当今世界，人们需要把东西方文化结合起来，以促进新的世界文化诞生。“今天的中国年轻人正回归自己的传统，传统文化在中国受到政府与学界共同的推崇，这是一件令人鼓舞的伟大的事情。年轻人也肩负着让中国在世界舞台上获得理解的重任。我认为，中国的未来根植于中国传统文化。”

标签： 北京大学 传统文化 夏威夷大学