英童书删除“丑陋”“肥胖”引争议 首相苏纳克反对改动
发稿时间:2023-02-22 10:58:32 来源: 北京日报
(相关资料图)
环球网
据英国《卫报》近日报道,英国儿童文学家罗尔德·达尔的多部作品,均遭到出版商删改。
报道称,原作中与心理健康、暴力趋向、性别、种族和体重有关的文字被删改,所有作品中的“肥胖”和“丑陋”词汇均被删除。如《查理和巧克力工厂》中贪吃男孩不再是“非常胖”,而是“巨大的”;《蠢特夫妇》中的蠢特太太不再是“丑陋且令人厌恶的”,而是“令人厌恶的”。在一些地方,出版商还使用性别中立的词语,如《詹姆斯与大仙桃》中的“男云人”变成了“云人”。
罗尔德·达尔。图源:环球网
英国《每日电讯报》称,达尔的作品全球销量超过3亿册。但达尔也是一个有争议的人物,曾因种族主义和反犹太主义言论引争议。
对于删改原作,出版商认为,细小的改动不影响原意和情感表达,且删除了“具有冒犯性”的文字使得作品更具包容性。但是,多名作家及组织和部分读者对此表示不满,斥责这种行为“简直荒谬”,就连英国首相苏纳克也公开反对改动。
- 加码聚合出行,高德地图公布2023年“一号工程”
- 环球速递!ChatGPT开启AI新纪元,狂潮下呼唤理性声音
- 日本海滩现巨大“神秘球” 海保人员称从没见过_当前热点
- 一栋写字楼一天剩饭菜40升!外卖浪费为何这么严重?_环球通讯
- 英童书删除“丑陋”“肥胖”引争议 首相苏纳克反对改动
- 年年被传去世,她终于忍不了了:老娘还要美到70岁!
- 39岁男星官宣结婚惨遭痛批,网友:“他可真能演啊!”
- 当前速递!王子郭雪芙疑似分手?经纪公司回应否认此段恋情
- 每日速讯:娘道算啥,女明星都开始拍爹道了
- 锚定区域领先 聚焦服务本源——工行保定分行以高质量党建引领高质量发展
- 每日消息!强培训 争“百强” 降线损
- 国网突泉县供电公司:带您走进全电发票
- 假面骑士Geats:道长获得指令形态,看来大战中运营方处于失利状态 热推荐
- 【道德经】两版较读·一·天地之始
- 环球讯息:海贼王1076话情报:炸裂,黄猿出动100艘军舰,基德向红发开战
- 男子不信自己是逃犯自己报警验证 网友:法网恢恢疏而不漏
- ofo客户端彻底无法登录 不少用户还在等待退还押金
- 当前短讯!“芳香型”贪官:花84万在单位装香氛 头可断,发型不可乱
- 天天微动态丨当地人社局回应上班1个月反欠公司5毛
- 加强董责险风险筛查警惕“一赔惊人” 首例投保机构代位追偿董监高获赔3.35亿元
- 天天视讯!上市险企1月保费收入四降一升 开门红缘何未红?
- 河南人口自然增长率首现负增长 常住人口总量继续下降
- 中国人保“一把手”被免,继任者的压力不会小
- 全球看点:雨雪又来了!湖北部分地区气温下降10℃
- 盈利两年又再亏损!个险深度调整之下 君龙人寿如何应对挑战?-世界最资讯
- 焦点资讯:可以查分了!20余省份公布考研初试成绩
- 当前热议!武汉65岁当农民种田八百亩:每年贡献100万斤稻谷和5万斤菜籽油
- 春季猫狗易躁动 出游当心被咬伤
- “新冠”保险又被点名!互联网保险也受“牵连” 视焦点讯
- 今日9:00,湖北考研初试成绩查询通道已开启
延伸阅读
资讯
- 1 加码聚合出行,高德地图公布2023年“一号工程”
- 2 环球速递!ChatGPT开启AI新纪元,狂潮下呼唤理性声音
- 3 日本海滩现巨大“神秘球” 海保人员称从没见过_当前热点
- 4 一栋写字楼一天剩饭菜40升!外卖浪费为何这么严重?_环球通讯
- 5 英童书删除“丑陋”“肥胖”引争议 首相苏纳克反对改动
- 6 年年被传去世,她终于忍不了了:老娘还要美到70岁!
- 7 39岁男星官宣结婚惨遭痛批,网友:“他可真能演啊!”
- 8 当前速递!王子郭雪芙疑似分手?经纪公司回应否认此段恋情
- 9 每日速讯:娘道算啥,女明星都开始拍爹道了
- 10 假面骑士Geats:道长获得指令形态,看来大战中运营方处于失利状态 热推荐