1、日语中的汉字虽然是由我们中国传过去的,但日本人也根据他们自己的语言特点和实际需要,发明了平假名、片假名、还有一些连中国都没有的汉字。
2、日语汉字的读音分为音读和训读两种。
【资料图】
3、“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本时的读音来发音。
4、根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。
5、训读就相差甚远了,这是日本人自己发明的读音法。
6、日语的汉字在什么场合,必须发什么样的音,要以五十音图的平假名或者片假名为汉字标注读音。
7、而片假名主要是用来标注日语的外来语的读音的。
8、比如:春(しゅん)、夏(か、ゲ)、秋(しゅう)、冬(とう)——音读春(はる)、夏(なつ)、秋(あき)、冬(ふゆ)——训读水(すい)——音读水(みず)——训读湖(こ)——音读湖(みずうみ)——训读技术(ぎじゅつ)——音读术(すべ)——训读読?à嗓筏纾舳?読む (よむ)——训读人(じん、にん)——音读人(ひと)——训读幸福(こうふく)——音读幸せ(しあわせ)——训读片假名:コンピューター (computer)コーヒー (coffee)ミュージック (music)ファクス (fax)象这样的例子太多了,无法一一列举。
9、为了方便人们阅读,不至于造成视觉上的混淆而表达不了语意,才发明了平假名、片假名、汉字,才有了它们之间的区别。
10、在日语的书写中,不需要刻意去留空格的,因为标点符号就是自然的空格了。
11、其他的关于文节的区分,主要是靠平假名、片假名、汉字来判断。
12、因此,该用假名表示的,就用假名表示;该用汉字表示的,就用汉字表示,这样就可以一目了然的。
本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。
标签:
- 全球信息:日语汉字音读训读查询_日语汉字音读
- 2023年5月发售的轻小说-环球焦点
- 最值得一看的动漫
- 《铃芽之旅》似乎是这个新时代的千与千寻
- 真感觉不配我的建议是别看|环球热点
- 今日聚焦!成年子女能与父母住同一标间?北京酒店:不可以
- 积分兑换可免费乘高铁 官方:10000积分起兑 世界快讯
- 交完钱机构跑了,签的仲裁条款挺坑人!法院帮您破解
- 新动态:μ's,永不散
- 全球新资讯:前言:关于“番剧人生菜单”的一些说明
- 进击的巨人 最后一次 踏踏开! 当前讯息
- 山东龙口发生山火,火势已得到控制 天天新消息
- 相关部门联合发力,多项扶持政策助力文化企业实现“开门红” 全球看点
- 焦点播报:江西去年批捕涉嫌侵害未成年人犯罪1035人
- 新开发银行新任行长、巴西前总统迪尔玛·罗塞夫抵沪履新_环球通讯
- 石景山古城街道开展社工周宣传活动_焦点热讯
- 40岁张柏芝近照:穿亮片西装凸显曲线,面容精致颜值回春
- 站外看的,无关站内评分,奶奶的把狗骗进来杀
- 3月份3个新功能更新!
- 前沿资讯!这部动漫,除了欧派就只有套路了!
- LoveLive!系列之历史上的今天——3月29日_热消息
- 记忆与性别的隐喻——《铃芽之旅》观后感
- 湖北襄阳:宜城南漳“手牵手”跨区域党建牵出新机遇
- 湖北襄阳:文明养犬进社区 共同构建文明家园
- 引进企业336家!保定“类中关村”服务育出 “金”种子
- 商务部部长王文涛会见荷兰阿斯麦公司全球总裁温宁克 天天微资讯
- 天天简讯:撒切尔主义_关于撒切尔主义的介绍
- 千仞雪战斗穿帮,骨盆后凸样子诡异,身体挤得很诱人-世界时快讯
- 《古利特宇宙》观后感_世界聚焦
- 世界观焦点:须弥洞天图空间降雷兽,鱼店主疑似身份不简单!凡人修仙传卷九19