曲名：炎ノ鳥 

(资料图)

演唱：四条貴音（CV.原由実） 

作詞：井筒日美 

作曲・編曲：渡部チェル 

专辑：THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 02 四条貴音 

遥か見上げた十六夜の月が　雲隠れしようとも

举头遥见十六夜之月 即便要消隐在云间

かそけき希望(ひかり)捕らえて　何度も蘇る

若捕获到些微的辉光 便能够一次次复苏

向かい風こそ羽ばたける　熱き翼ある限りは

只要这双 逆风之中依旧拍舞的 炽翼仍在

たおやかに　しおやかに　終わらぬ輪舞曲(ロンド)

纤姿袅娜 娴淑温雅 不停休进行一曲轮舞

私を包む　天つ空はあなた　見守られ

将我团栾包容的 悠悠天空如你 为我守护

あまねく降り注いだ声浴びて　勇気生まれる

遍身沐浴纷纷而降的天籁 勇气油然而生

炎(ひ)ノ鳥

火之鸟

夢一途に舞い上がれ

为了梦 一心飞舞于天空

愛刹那を抱きしめて

为了爱 拥抱刹那的瞬间

選び取った道　艶(あで)やかなる日々

我所选取的道路 风姿绰约的日日夜夜

違う私、魅せたいの

你会否醉心不一样的我？

夢千里を駆け抜けて

为了梦 飞越过千里迢遥

愛時空も超えて

为了爱 跨越时间与空间

伝えたい　届けたい

愿传达于你 望你能收到

とこしえの歌　囀ることが生きてく証なの

这鸣啭不绝的永恒歌音 是我依旧活着的证明

揺れる心の水鏡　誓い掻き鳴らすトレモロ

波平如镜的心开始动摇 因誓言而激弦的颤音

水しぶき上げて　虹を自ら創り出す

水花溅跃而上 自有虹彩架起

きっと運命は切り拓くものと信じて貫いて

想来命运要由自己开辟 我坚信着并一以贯之

華やかに志、掲げ飛び立つ

心中立起目标 华丽地起身飞向天空

すべてを包む　天つ空はあなた　身を委ね

团栾包容一切的 悠悠天空 我将寄身于你 

自由な想い乗せて　最涯ての星　目指したい

乘着自由的思绪 愿向那最遥远的星进发

炎ノ鳥

火之鸟

夢一途に風を斬れ

为了梦 一心劈风疾行着

愛刹那をきらめいて

为了爱 闪耀刹那的瞬间

はためいた袖を　畏れない羽と

随风飘舞的衣袖 在祈愿中化作

祈りに変え　また挑む

毫不畏惧的羽翎 让我继续挑战

夢千里を綴り上げて

为了梦 翱翔于千仞高空

愛未来を繋ぎ

为了爱 引导着向那未来

絶え間なく　揺るぎなく

毫不间断地 毫不动摇地

愛しい明かり灯し　あなたの空へと　飾りたい

愿我的爱化作灯火 郎朗照耀你的天空 

千夜一夜の恋情秘めて

将千夜一夜的恋情藏在心底

明日へ歌い継いで　天翔(あまか)ける

向着明天继续歌唱 翱翔高天

炎(ひ)ノ鳥

火之鸟

夢一途に舞い上がれ

为了梦 一心飞舞于天空

愛刹那を抱きしめて

为了爱 拥抱刹那的瞬间

選び取った道　艶(あで)やかなる日々

我所选取的道路 风姿绰约的日日夜夜

違う私、魅せたいの

你会否醉心不一样的我？

夢千里を駆け抜けて

为了梦 飞越过千里迢遥

愛時空も超えて

为了爱 跨越时间与空间

伝えたい　届けたい

愿传达于你 盼你能收到

とこしえの歌　囀ることが生きてく証なの

这鸣啭不绝的永恒歌音 是我依旧活着的证明

どんな嵐も越えよう

怎样的风摇雨摧都能跨越

いつでもあなたがくれる

这是因为你总是能给予我

止まり木あるから

栖止的枝木啊

翼を広げて羽ばたける

让我得以展翅翱翔

标签： 抱きしめて