首页 | 资讯 | 财经 | 公益 | 彩店 | 奇闻 | 速递 | 前瞻 | 提点 | 网站相关 | 科技 | 热点 |
【环球热闻】【杂志翻译】声優パラダイスR 2022 VOL.49 Payton 尚未部分

发稿时间:2022-09-04 21:39:17 来源: 哔哩哔哩
声明:本篇翻译仅供学习试看交流所用,请勿二次上传 为了阅读方便已将杂志页数顺序重新编排 若有翻译问题还请指正  Part.1杂志部分Part.2  文字版

神店员出现在原宿竹下通的可丽饼店!?


(资料图)

其实…可丽饼店是她梦寐以求的工作 

先为自己做个特别版试试吧!? 

摄影:近藤宏一   文案:石河  新

造型:菅 晴子

发型&化妆:佐藤明花音

从原宿车站步行3分钟,进入竹下通马上就能到的可丽饼店。松脆的薄皮质地和特制的浓郁奶油,再加上从合作的蔬菜店采购的新鲜水果制成的薄饼简直是绝品!因为好吃,所以经常要排起长队,这里菜单种类丰富,即使排着队也想去吃。

Pay酱新闻

青少年的最后一年开始了。

我的生日是在七月一日。这个声パラ发售的时候我已经19岁了。总之,十几岁的最后一年就要开始了。因此,「必须在十几岁的 时候做自己想做的事情!」作为「想做的事」最先想到的其实是学习…。高中在读的时候,处于「不得不学习的状态」的时候,根本没有想学习的心情,但是现在已经到了不用学习的状态,学习的热情却又开始高涨了。最近开始学习成语,买了书写在笔记本上,想提高词汇量。就这样在享受的过程中提高词汇量,如果能提高词汇能力的话,说不定作为声优的活动范围也会扩大哦!

做了好吃的可丽饼!但是…可能不适合可丽饼店吧?

——你以前说过喜欢可丽饼到经常看制作的视频的程度吧。

Payton:是这样的。所以以卷法为首的制作顺序是记在脑子里的…。但是,这次是第一次让我实际制作,我觉得现实还是不一样的(笑)。 

——实际制作是第一次体验吧。

Payton:是的。站在那个厨房里,一天做几十个几百个的人真的很 厉害呢。又快又漂亮,绝对不会洒出来…。我就因为把面糊弄得乱七八糟而发出了「怎么办啊~!」的尖叫(笑)。 

——不过,总算完成了吧。

Payton:虽然是这样,但是不太美观,而且感觉配料的比例也不太好。不过,能大体做成可丽饼的形状真是太好了。但是绝对不能放在店里。(笑) 

——配料是什么?

Payton:鲜奶油、巧克力酱和草莓。虽然犹豫了一下要不要放香蕉,但还是觉得草莓才是王道,所以选择了草莓。如果要给这种可丽饼起个名字的话, 应该是「虽然不好看,但是充满了爱的可丽饼」吧(笑)。

——如果给成品打分的话?

Payton:满分是100分的话大概是20分吧。虽然可丽饼很甜,但评价很辛辣(笑)。顺便一提,因为使用了店里的食材,所以味道相当不错。不愧是超级有名的可丽饼店SWEET BOX ! 

——关于可丽饼最难忘的回忆是?

Payton:那是在小学6年级和朋友一起去原宿竹下通时候的事。因为是有生以来第一次来原宿,所以情绪非常高涨,就顺势去了号称最好吃的可丽饼店。在那里我点了有草莓和巧克力的可丽饼。和我这次做的东西几乎一样。

——顺便问一下,喜欢的可丽饼种类是?

Payton:虽然很喜欢这次做的特色的东西,但是一直觉得提拉米苏卷在可丽饼里也不错。本来就很喜欢提拉米苏本身,再卷进最喜欢的可丽饼里,所以一定会很好吃(笑)。不过,能吃提拉米苏可丽饼的只有胃还很健康的中学生。现在却变成了「可丽饼皮里竟然有蛋糕…」这样一种格格不入的感觉。虽然觉得味道会很好吃,但是没有自信可以全部吃完。因此,现在可丽饼和提拉米苏是会分开吃的(笑)。

——咸系怎么样?

Payton:因为觉得可丽饼是甜点,所以其实不怎么想吃。但是最近对咸的东西产生 了浓厚的兴趣。这次来拜访的SWEET BOX的菜肴可丽饼的种类也很丰富,「芝士和金枪鱼的那种绝对好吃!」一边想着一边看了菜单表(笑)。最近一定要挑战一下呢。 

——那么,这次实际试着做了一下,你觉得自己适合当可丽饼店的店员吗?

Payton:我觉得不适合。通过练习或许能在一定程度上做得更好,但一想到要在 那个地方站好几个小时不停地做可丽饼就…。 

——是体力不足吗?

Payton:不是。「想吃!」这样的心情是无法抑制的(笑)。明明是给客人的东西 ,却会觉得「好想吃啊~♡」。从这个意义上来说,我觉得不适合。 

——那么,如果你自己开店的话,想尝试开什么店呢?

Payton:因为这次知道了一直想开的可丽饼店肯定是不可能了…(笑)。但是我也喜欢 看书,所以感觉旧书店也比较好!感觉能去旧书店的客人都是相当喜欢读书的人。如果能通过自己的旧书店与这些人建立一个分享书的好处的社区,那就再好不过了。

——但是因为是Payton小姐,所以会不会有「这本书太喜欢了,不卖了留着吧」的心情呢~?

Payton:哇,好像会这么做(笑)!这难道连旧书店都不适合!?看来还是不要开 喜欢的店比较好呢(笑)

翻译 嵌字 编排:Misakaa_

标签: 草莓和巧克力 新鲜水果 提拉米苏

责任编辑:mb01

网站首页 | 关于我们 | 免责声明 | 联系我们

 

Copyright @ 1999-2017 www.news2.com.cn All Rights Reserved豫ICP备20022870号-23

联系邮箱:553 138 779@qq.com