如果各位关注我有一段时间的话，会知道选择做什么番的预告差不多代表了我会特别看好一部番未来的表现。理论上来讲越是改编作品（轻改漫改游戏改）越不容易押错宝，毕竟原作摆在那里，大致是个什么情况还是知道的，但是一部原创番能够做到什么水平就完全是听天由命了。

然而就是在这样的情况下，在去年的最后一天，看到LR的第一个宣传视频的时候还是选择了直接翻译搬运：BV1LD4y1F7jU

(相关资料图)

主要还是被里面的宣传语吸引了。

故事原案：朝浦（代表作《便·当》）

角色设计：伊右群（代表作：《这个美术部有问题！》）

制作：A-1 pictures（代表作《刀剑神域》系列）

监督：足立慎吾（代表作：《刀剑神域》系列、《迷糊餐厅》系列 角色设计、总作监）

我是SAO粉，同时《迷糊餐厅》和《便·当》的动画也是很早之前都看过，而且都很喜欢，这波属于是梦幻联动了，怎么能不做呢？当然这是个人层面，另外在这之前还有了解到，足立在2018年画完了SAO3的第一个OP《ADAMAS》的部分工作之后就一直不见踪影了（加之原本计划的扛把子西口智也因车祸入院，整个SAO3片场临时提拔起了年轻的山本由美子担任总作监，山本同时也是这部作品的副人设加总作监），在此之前他担任的比较繁重的工作还是17年上映的序列之争，考虑到制作周期他的工作大概16年底就完成了，自那以后估计一直在筹备这部作品的相关工作。因此，既然是熟悉staff耗时五年时间凝成的结晶，想必也不会差。

另外，在最初的解禁PV中能透露的“代表作”，一般也能看出一部作品的整体风格基调，在涉及作品很多的情况下尤为如此。最初的宣传PV完全透露出一种百合气息，但倘若考虑到能把《便·当》《刀剑神域》拉来宣传，绝对不可能只是百合，一定是要战斗的，至于是上什么武器那另说。另外《迷糊餐厅》也是一个基于家庭餐厅背景的日常番，因此这部作品大概率角色的性格特征会很突出，而且会有大比重的日常系内容，这些在后来也都一一应验。

当然咱选择押宝一部作品也不可能只是做个PV发布这么简单，摆在我面前的第一个难题就是人物角色名的翻译问题。

“锦木千束”很好解决，但是“井ノ上たきな”这个该怎么翻译呢？有道机翻给出的解决方案是“井之上泷奈”，其实我当时也想过就这么算了，也就是一个解禁PV，这番后面能是个什么样还说不定呢，发出来估计都没人看。不过仔细回忆了一下朝浦老师的《便·当》，里面主要女性角色的命名方式很让我在意，“枪水仙”还有“著莪菖蒲”都是花名或者植物名，为了确认自己没有记错还专门查了下日文wiki，才发现不只是《便·当》，朝浦的所有作品主要女性角色全都是以花名命名的，那这俩应该也不例外。看下“千束”可以算量词，而“锦木”应该是个植物名，这边没问题了，可是“井之上”还有“泷奈”完全和植物不沾边，这样的机翻似乎有些太敷衍了，于是我就按照日本人起名的方式去查了一些起名相关规则，翻译成了“井之上多希菜”（现在把井之上改成“井上”了，这俩是同音），之后还有各种考究问题，我也整理了一篇专栏，各位可以参考：CV17642917；

沉寂了五个月，一直到今年5月18日，官方发布了第一个角色PV（千束篇）一下让我精神起来了：BV1PY4y1t77t

这边主要是被安济知佳的演技惊到了。千束声音过于生草，一下就让人对这部番提起了不少的兴趣，如此这般一直延续到六月初的ED解禁PV：BV1vU4y1R7Fv

“居然开枪了？不是日常番吗？”这差不多是当时所有人看到这个PV时的感受，一下子让我确信之前最初的猜测应该不会错，这部作品估计是不但要把日常做好，而且还要把整个故事不限于一个小小的日常舞台，日后必成大器（笑

开播后的表现一点都没有让大家失望，剧情稳步推进，人物形象饱满而鲜明，轻松愉快日常的同时也不忘记穿插感人的桥段，伴随着这样的进行时，观看的人也越来越多（虽然我本人不是很喜欢爆火，毕竟火了就100%有黑子，这方面不管啥作品都是如此），这种爆火当然不仅限于我们这边，看碟片预测数字还有官推的关注度就知道在日本也是现象级的作品。

以上是截止本文发表时壁吧汇总的碟片销量预测数字，倍率算低一点，这也属于是稳一万而逼近两万卷均的成绩，在如今碟片大多只靠商法附赠的情况下不得不说是“纯卖碟”范围内的一批黑马。

如此这般看我变着法子拍了一通彩虹屁之后，再回归到我本人对这部作品的评价：

剧情方面：我本人虽然对于传统的日常番也很喜欢，但倘若作品能够涉及一些比较深的方面，即使最后的呈现效果不佳我也会比较同情，以至于多给一星，如果只是进行到三集的话还说不准，但是今晚已经是要到倒数第三集了，大体的故事脉络也比较清晰，因此这方面需要顾虑的就少了，最后完结的时候再稍微修改一下，没有大的滑坡这部分我会给满分。

画面方面：同样的，很多剧本比较优秀的作品经常会面临画面经费不足的问题，因此我对于画面方面其实看得不是特别重，但是本作显然不是需要考虑这方面的问题，依旧是满分。

音乐方面：（这部分打个广告，因为我买BD了所以之后BD附赠的OST我也会上传到B站的）不得不说这方面虽然不是有大神加持，但是整体的音乐（包括OPED与bgm）都还是很不错的水平，虽不及能够一直在手机里循环的程度，但是依旧达到了较高水准，这部分也是满分。

综上所述，给本作5星好评。

标签： 迷糊餐厅 安济知佳 足立慎吾 西口智也 漫改游戏