插画原作作者：moffmachi

图源官方Twitter

(资料图)

汉化:半自动汉化组（其实就up一个人）

嵌字：还是我

附言：

up本人翻译的目的纯纯是练习日语与整活，翻译作品可能有驴唇不对马嘴的情况。

up本人日语证书没有，所学日语的内容全部来自高中三年，高考日语才94分。

up本人PS技术刚刚起步，十分甚至九分的烂。

up本人从小被语文老师追杀，作文满篇口水话（语出弔人）心理脆弱，一骂就怕，一打就哭

以后一定考N2,以后一定考N2,以后一定考N2

半自动汉化组含义：

在本人高中三年“认真”学习的基础上尽所能及翻译，不懂的词与语法去查书本，翻译后拿翻译软件校验，区别不大通过，区别大就重翻问大佬。

ろイス含义研究过程：

不会翻译的时候还是同学好用（狗头）

标签： PS技术 翻译软件 高考日语