首页 | 资讯 | 财经 | 公益 | 彩店 | 奇闻 | 速递 | 前瞻 | 提点 | 网站相关 | 科技 | 热点 |
每日焦点!【独家解说/非专业翻译】漫威早期魔法背景悬疑设定漫画《黑骑士》第一期(一卷)

发稿时间:2022-09-17 05:39:51 来源: 哔哩哔哩

The Black Knight Vol.1 #1(1955)

本作品讲述黑骑士个人漫画刊,黑骑士漫画出品于1955年,共有三代。一代:Sir Percy of Scandia,二代:Nathan Garrett(内森·加勒特),三代:Dane Whitman(戴恩·惠特曼)。第三代在MCU电影《永恒族》登场,本期漫画讲述初代的故事。初代黑骑士故事出自圆桌骑士传说,他风度翩翩、拥有骑士精神,是亚瑟王身边的得力助手

故事开头,是一个角色的内心独白,特别介绍了几个角色,Lancelot(兰斯洛特,国王侍卫)、Galahad(加拉哈德,侍卫儿子)、Merlin(梅林,聪明的魔法师)、Mordred(莫德雷德,亚瑟王私生子,独白可以称呼他是小人)、Morgen Le Fey(摩根·勒菲,莫德雷德的未婚妻,是个大反派,后来成为毁灭博士的女友)、Authur Pendragon(亚瑟·潘德拉贡,亚瑟王本名,独白说他是前任国王尤瑟的养子),暂且不确定他们是不是后面出场的主要角色


(资料图)

接着这个独白也就成了旁白,开始描绘一场类似于特洛伊的宏伟战争,敌人攻克了一座城市,开始进攻下一个,一对将军夫妇在下一个城门的内墙上讨论着将军的表哥,也就是Pervicale(珀西瓦尔,漫画简称帕西)。王室里,国王同几个策士在商讨策略,同时在批评莫德雷德的玩世不恭。其中一个策士叫Camelot(卡梅洛特),他的城市被一个叫Emsor(艾姆索尔)的男爵攻占了,其他人开始批评他的无能。机智的梅林亲自决定派人带他的市民去往安全的补给区,顺便又带他去了地下室,把一个盔甲送给了他。梅林告诉卡梅洛特关于莫德雷德意图废除亚瑟王政权的阴谋,莫德雷德是卡梅洛特的表亲,一开始不太相信梅林,梅林命令他去扮演一个叫“帕西”的人,但是必须是无知的帕西,不然他接下来的计策会被揭穿

由于莫德雷德不满足于亚瑟王的统治而发生了叛变,率先得知了梅林的这个计划,就派反抗革命军去中途暗杀梅林,但是这些士兵被卡梅洛特杀死了,梅林称赞他为“黑骑士”

帕西瓦尔在军事法庭法庭上与其他军师发生了冲突,他想告诉国王莫德雷德有策反动静的事情,但是都没人听进去,他在离开途中还被Rosamund(罗莎蒙德)嘲讽了,他十分担心国王和王后Guinevere(格尼薇儿)的安全,得知国王带王后出城狩猎以后,他直接心态崩了,原地坐在城堡门口悠闲自在地弹奏小提琴,罗莎蒙德不停在斥责他。这时候,黑骑士在他们面前骑着马离开了城堡。国王在郊外狩猎着一只野猪,结果中途遭到了反抗革命军的袭击,黑骑士守好最后的一座城池后就掉头迅速返回,去郊外营救国王。国王被黑骑士所成功救下,在问名字的时候,黑骑士让他称呼自己的绰号。莫德雷德就在国王身旁,想杀死黑骑士,但是被国王阻止了。国王隐约感觉自己认识黑骑士,很像曾经与卡梅洛特一块战斗过的一个士兵(其实就是卡梅洛特本人,不知道这国王咋想的……),并且宣布黑骑士成为自己的守护者。黑骑士感谢国王的加冕,在这个时候,镜头转向了住在城堡屋顶的梅林,他注视着水晶球,并且揭露,无知的帕西曾经是斯堪的纳维亚半岛的统治者,也就是卡梅洛特

这一页标题是《亚瑟王的神剑》,在原著基础上做了一些改动,应该是为了迎合漫画,它的原作为称之为《梅林传》,讲述了亚瑟的身世,他的父亲是在他很小的时候去世的,梅林就一手将亚瑟养大,一直以来都是他的养父。由于亚瑟生父过去也是一位国王,他死了就要开会选举新的国王,这时候的尤瑟只是摄政王,他来规定谁有资格入选,梅林推荐了亚瑟,因为亚瑟接受过超越常人的训练,但是大家都不赞成让一位15岁的孩子掌管王国。梅林在大众面前变出了一把神剑,这个时候大家还不知道梅林有法术,神剑上故意刻上了梅林的名字,梅林称自己是被上帝安排去挑选入选人的角色,他把剑塞进了地下,并且规定有人能拔出这把剑就可以成为国王的候选人,然后不断有人尝试在拔出它。至此,故事结束(注意结尾省略号,表示未完结)

⚠️:Pandaragon 潘达拉贡,亚瑟王特有的名称,现在人喜欢将其翻译为“阿瓦隆”,但是为了尊重原著,我们使用的是早期译名

Richard(理查德)国王向圣地发出了十字军东征,带领手下坐上了船,结果中途在海上遭遇了风暴,John O"dare(约翰·奥兰德爵士)的船与之分离,被迫在Eastern Shores(东海岸)的海滩搁浅。还好,奥兰德的手下都没有性命危险

⚠️:John O"dare 约翰·奥兰德爵士,历史上一度想拿到撒拉逊的圣剑

海滩上的强盗一眼就看出了他们是法兰克人,这些海盗十分仇恨他们,因为他们有个共同的母亲,是被法兰克人害死的,于是他们骑上了马向奥兰德他们进攻。尽管强盗们行动失败了,奥兰德从他们的马的品种上推测他们是蒙古骑兵的后人,他们由多个民族构成的,有一个还是德国人。奥兰德没有选择杀死他们,而是告诉他们,骑士是一种精神,不应该选择做强盗。强盗们不甘示弱,头领选择继续与奥兰德打架,但是又输了,强盗头子就与奥兰德发生了争执,其中一个十字军将领想用暗器杀死强盗头子,结果被揭穿,因此被强盗头子杀死。强盗们慌张了,都逃跑了,唯独奥兰德特别安葬了这个十字军将领(不明白这个故事和黑骑士啥关系……)

⚠️:Alemain 德国佬,对德国人的蔑称

Saracen 古国名,撒拉逊,代指阿拉伯民族建立的清真国,位于西亚

Frankin 古国名,法兰克,代指以前的法国

Mongols montes 蒙古突骑,或叫蒙古铁骑、蒙古轻骑,实际上是一种坐骑,代指马,主要指生活在中亚的马群

这页是《亚瑟王的神剑》的后续,说的是巨剑一直没人拔出,就这样过去了一年,亚瑟成为了乡绅。一年一度的骑士锦标赛到来,亚瑟在比赛上认识了Kay(凯,也是一位圆桌骑士),亚瑟想与他比试剑术,方便交朋友,但是遗憾的是,他在自己城堡里并没有找到属于自己的一把宝剑,十分绝望。他突然之间想到了之前梅林的那把巨剑,拼尽全力找到了那把巨剑并且拔出了它,和凯大战了一番,凯最终没能打过亚瑟,于是对亚瑟手中的巨剑颇感好奇,趁着夜晚溜进了亚瑟的帐篷,偷走了那把巨剑,在锦标赛的闭幕式上,凯用它打败了一个又一个骑士,负责裁判的梅林一眼识穿了凯手中的那把剑。在颁奖仪式上,梅林认为凯偷了别人的剑才取得胜利的,为了不冤枉凯,他让凯继续把剑塞回原来的地方,看看在众人面前能不能拔出巨剑。果不其然,凯拔不出来,接着梅林叫来了亚瑟,亚瑟再次轻而易举拔出了巨剑,梅林告诉众人这就是魔法,魔法在帮助亚瑟,所以亚瑟拥有一定的统治能力,至此所有人都宣布和承认,亚瑟是英格兰的新国王

⚠️:England 英格兰,英国人为British,通过Britons这个单词演化过去的

Britons 古国名,翻译为不列颠,代指以前的英国

King Authur 就是亚瑟王

这页疑似又是一个全新的故事,时间线不得不说真的多、跳得也快,旁白直接说的是,亚瑟王在衰落边缘徘徊,我倒是没感觉出来……

一天晚上,两个神秘人把亚瑟王秘密从城堡里抬走了,罗莎蒙德大喊国王已经失踪,王后格尼薇儿十分难过,侍卫兰斯洛特帮忙在四周寻找国王,其他人扶着王后去了Chamers(钱贝斯?应该是地名,意思就是类似于公主们住的后花园)

圆桌骑士们开始在城堡再搜寻,加拉哈德和Gawin(高文,很强的一位圆桌骑士,毁天灭地的那种强……)陆续开始登场。卡梅洛特在王室里找到了莫德雷德,想要回盔甲和武器,莫德雷德反而打了他一巴掌,梅林在卡梅洛特的脑海里告诉他,莫德雷德一定在撒谎。但是目前找到亚瑟王才是最重要的,他也许会对别人说自己要去安静的地方娱乐,但是不排除可能有生命危险,于是梅林用魔法又创造了一个新的盔甲,并且送给了卡梅洛特,又让他拥有帕西瓦尔的身躯(实际上就是让两人结合了,只不过卡梅洛特才是这个身躯的主意识),同时送给了他和亚瑟王一样的巨剑。梅林打开镜子,将黑骑士传送到了最有可能藏匿国王的地方

抓走亚瑟王的是故事开头守护郊外城池的那位将军,他此时已经加入了反抗革命军,因此准备谋反,黑骑士找到了他,干掉了他和他的几个手下,同时进入了一座昏暗谋生的地堡。他在那里杀死了好几个守卫,而出现在这里的除了这些谋反者以外还有东海岸的那批强盗,亚瑟王和强盗们大干了一场,占据了上风,威胁他们的头子尽快说出亚瑟的位置,头子如实说了,黑骑士放了他一马,去了囚房救出了亚瑟王,然而守卫越来越多了,几乎包围了黑骑士和国王,国王知道一条秘密通道,是曾经卡梅洛特多年以前巡逻研究出来的,黑骑士按照国王指示带着他一路杀了出去。黑骑士成功把国王救回了城堡,莫德雷德的计划也就落空了,其他策士依旧在嘲笑他。黑骑士换了衣服,做回了原来的帕西,梅林找到他,偷偷告诉他,其实格尼薇儿和莫德雷德是一伙的,自己用隐形术偷听到了他们之间的对话,意图谋害国王,但是帕西此时并不在乎,也不感到害怕,反而轻松乐观地对梅林说,除非找到证据不然他们还是会在城堡里隐藏自己身份。他去了城堡,国王为了奖赏他,赠给了他一位女人,这个女人是一位纯洁的修女

标签: 卡梅洛特 RICHARD 帕西瓦尔

责任编辑:mb01

网站首页 | 关于我们 | 免责声明 | 联系我们

 

Copyright @ 1999-2017 www.news2.com.cn All Rights Reserved豫ICP备20022870号-23

联系邮箱:553 138 779@qq.com