【资料图】

原文节选自《驯龙高手设定集》，由龙崖社·龙之书翻译组汉化整理，本合集仅供Bilibili，爱发电（最先更新），Lofter平台龙崖社社团官方账号发布，未经授权禁止转载！ 

龙原本的领地是一个对于维京人来说未曾踏足的地方。在岛的四周，“这里的浓雾遮挡了看星星的视野和其它航行的路线，而利用天空航行的方法也被龙阻碍，并且海岸上也布满了那些令人毛骨悚然的岩石塔，让人容易迷失方向，而不知所措。因此，维京人的船只总是会迷失方向，被龙破坏，又或者撞毁在这些岩石塔上，”导演Director Chris Sanders这样解释道。

龙岛由参差不齐的黑色熔岩结构组成，这些结构融入到黑暗的天空中，营造出一种诡异而壮观的神秘环境。他火山爆发般的出场充斥着一种地狱般的气氛“由于龙和恶魔之间有着共同的联系”，艺术总监Pierre Oivier Vincent解释说。早期的设计以岩石结构为特色，暗示了龙的形状，但是，在这部电影的制作中放弃了这些不太真实的图像，取而代之的是为龙的巢穴设计了一个更具威慑性和戏剧性的场景。

在早期的开发概念中，这是一个龙和维京人共有的岛屿，一边是龙，另一边是维京人。“这正是冰与火融合而显现的魅力所在。”艺术总监Pierre Oliver Vincent解释说，他将寒冷的北极区维京人环境和炙热的龙穴这两种传统联想融合在一起，使其成为一片迷人的陆地。

原文：

Home base for the dragons is a location undiscovered by the Vikings. Around the island, "there is heavy fog which blocks out the view of the stars and other cues of navigation, the sky is choked with dragons, and the coastal landscape is populated with creepy towers of rock that are disorienting. Thus, the Viking ships would generally get lost, get devoured by dragons, or crash into these rocks," explains Director Chris Sanders.

Dragon Island is composed of jagged, black, lava-formed structures that blend into its dark skies to create an eerily imposing and mysterious environment. Its volcanic presence has an infernal atmosphere "due to the common association between dragons and demons," explains Art Director Pierre-Oiivier Vincent. Earlier designs featured rock structures that suggested dragon shapes, but the production went away from these less realistic images in favor of a more intimidating and dramatic set for the dragons" lair.

IN EARLIER DEVELOPMENT concepts, there was one shared island, with dragons living on one side and Vikings on the other. "That"s what inspired the Fire and Ice image," explains Art Director Pierre-Oliver Vincent, who took the traditional associations of an icy arctic Viking environment and a fiery dragon den and blended them into one intriguing land mass.

标签： 驯龙高手 迷失方向 bilibili 火山爆发