(资料图片)

The Wonderful Wizard of Oz ＃1（2009）

今天我们要讲的漫画是由漫威和DC合作的《绿野仙踪》（也叫OZ）的合订本，由Panini漫画出版，针对欧洲市场销售，其语言为西班牙语。“绿仙”（简称）被誉为欧美版《西游记》，其内容包含了冒险与奇幻等元素，女主Dorothy（多萝西）与女巫们斗智斗勇的故事成为了旷世经典，跻身于“世界十大名著”。该合订本为第一卷内容，由于使用的是手机扫描软件，因此画面有点问题，适合于单纯看画风和享受剧情的观众。如果这个作品观看量足够好，会陆续更新其作品的翻译以及高清画面，十分追究译制效果可转去其它漫画平台观看

绿仙的作者叫L.Frank Baum（弗兰克·鲍恩），他是著名小说家、文学家，他曾经称赞漫画是最还原他意境的佳作。接下来的合订本开头几页分别是:漫威合作的艰辛、插画目录（由于当时漫画出版于部分杂志，因此每期封面有所不同，可能存在变体，本书大致把所有变体封面添加进去了）和故事目录，整个合订本由不同来源的往期漫画构成，依照传统，我们只讲第一期的故事，第一期改编自The Wonderful Wizard of Oz（神奇奥兹），出版于2009年

⚠️:这次解说尝试使用第一人称视角，为试验性稿件，内容严谨程度可能存在欠佳

我叫Dorothy（也有翻译为桃乐丝的，这里参照华纳改编电影，使用同名作品的翻译），生活在Kansas（肯塔基州，美国州名，但是这里为虚构的地方）的郊外，也就是Gran Pradera（大草原，位于肯塔基中部），Henry（亨利叔叔）是唯一留在我身边很长一段时间的亲人，我十分爱他。当然还有身为这个农夫妻子的Em（艾姆婶婶），她对亨利是贴心地照顾。我还有一只猫，名叫Toto（托托）。又是平常的一天，乌云密布，地上的杂草被风吹拂着，龙卷风又要来临了。亨利叔叔要去照料他的仓库，让我躲进地窖（当多萝西躲进地窖的时候，她发现托托不见了，开始四处寻找。找到以后，龙卷风就袭击了她的屋子，她因此在夹层之间撞到了后脑勺，摔了一下）。龙卷风总算过去了，好像一切又没什么特别，我没被吸走，抱着托托爬到床上继续睡觉去了

我睡醒一觉，以为今天是新的一天，我打开门，走出房间，发现屋子外面的世界似乎不太一样了。那里有山有水，而我的屋子正位于悬崖边上，四只矮小的巫师从我面前走过，我尝试走过去听听他们窃窃私语唠叨什么呢，其中一个巫师看到我表示无比震惊，立马说出了我在这里干过的我自认为的蠢事。他说我消灭了La bruja de este（东方女巫），用我的大房子干的，我又一次来到了这个Manchkin（范奇金）大陆。我很好奇，我只是个小女孩，怎么可能来这里，还杀过人，他说我是拿屋子砸死的，我有点不知所措，巫师叫我不要过于担心，因为她就是个坏人，而我则是救了那些在范奇金备受压迫人民的恩人。我头一次觉得自己竟然这么伟大、这么厉害，而且这次的奇遇我是有身体感觉的，所以是真实的，我来不及想这一切究竟怎么回事，领头的那个巫师是个女的，她说她是范奇金人民的朋友，她还有个名字，叫La bruja de norte（北方女巫）。我有点担心和害怕，她和她口中的那个东方女巫究竟有什么分别，她说那个女巫是魔女，是与生俱来的邪恶，接着她又向我介绍了一些无关紧要的事情，很多时候我都在将信将疑

她不断说着废话，让我有些很不耐烦，她说她和南方女巫都是好人，而东西方女巫都是印在铁板上的坏人。很荒谬，不是吗？但是大致就是这个意思。在我的印象里，艾姆婶婶跟我说过，女巫们几年前就全都死光了，哪里还活着。巫师们都感到难以置信，带头的那个女巫甚至还不知道，堪萨斯在哪里。我尝试解释，她似乎很相信我说的话，她自豪的插嘴说，自己来自El país de OZ（奥兹国），但是那不仅仅是个国家，而是基于新大陆建设的乌托邦，所以她认为有文明的地方自然存在灾难，那就是让女巫彻底消失。不管我说我的地方多么好，她还是那么傲慢且没有耐心地听着，这次，她又插话了，她说在奥兹国有个巫师特别强大，居住在La Ciudad de Esmeralada（翡翠城），然后就没有然后了

突然，一双Los zapatos de plateado（银靴）飞了过来，北方女主抓住了它并且将它送给了我。要知道，银靴是东方女巫的战利品，我虽然收下了，但是我不明白她要搞什么名堂，心里迫切想还回去。我尝试问她肯不肯帮我找那个叫奥兹的巫师，我需要奥兹的魔法来带我离开这个鬼地方。其中一个巫师说，在这个地方的边缘是一片沙漠，由于面积较大，很少有人能活着走出去，其他巫师也跟着带节奏，但是我似乎明白了一件事，南方居住着Quadlings（桂特林人），西方居住着Winkes（温基人），也就是说这里有别的居民，我随便找一个去求助就可以了，但是现实打破了我，很不幸的是，我可能无论去哪里都会成为那里的奴隶，我很无助。北方女巫用她的帽子变成了一块石板，提醒我一定去翡翠城，因为那是整个新大陆的中心。巫师们自然是陪不了我去那里，各自给了我一个吻而已。不管怎样，我很开心，因为我马上就能离开了

北方女巫把托托留在了我身边，她和那些巫师们都一溜烟的功夫消失得无影无踪。我不觉得奇怪，因为巫师们都是这样的。我回到家，换上了一件心爱又崭新的蓝白色裙裙（至少那个波纹是天蓝色的），去树上摘了一些果子就当是早餐，收集了一些溪水供路上喝，换好一双新鞋子后，带托托从翡翠城出发了。我在途中看到过不少次这里的人下意识见到我就会鞠躬，让我感到欣慰，没想到一下子当上了英雄，这种感觉是这样子的。到了傍晚，我来到了一个很陌生的村庄，这里的人邀请我去参加晚宴，我并不是一个轻易拒绝的人，就这样被迫拉进了人群中。这儿依然是范奇金的一部分，有个老头叫Boq（波奎），很明显负责管理这里。晚宴过后，他拉我去跳火舞，我陪他们载歌载舞，波奎途中不停问我，到底是不是女巫，为什么要穿蓝裙子（在这个地方蓝色代表尊贵）。我知道这又到了最烦人的解释时间，还有倾听不可理喻之人的辩论，我只是个普通的女孩子，我真的不是什么女巫……不管怎样，我困了，他带我去了有着漂亮床椅的房间，我终于能睡个好觉了

到了第二天的早晨，波奎似乎没见过狗，一直捉弄托托，我问他这里离翡翠城多远，他竟然不知道，只知道那位叫奥兹的巫师喜怒无常，没人愿意靠近他。不，他错了，我敢靠近，如果我不这么做就意味着要困在这里，一辈子。我离开了这个村庄，又开始无头苍蝇般的寻找去路。大约走了几英里，我觉得我应该可以休息一下，并不知道这个纬度的时间应该怎么计算，我只是看到背后有个令我不安的稻草人，就连鸟群都不敢接近它。我走上前去，它竟然开口说话了，要我帮它从十字架摘下来，如同解除封印一般。而我呢，又喜欢冒险，我觉得它不能把我怎么样，就照做了。离开了十字架，它开始动起来了，并且灵活自如。我本打算想问它关于奥兹的事情，可是我知道，它没有大脑用来思考，不会回答我的问题。不过我还是尝试换了个说话方式，我告诉它我接下来要去哪里，我看它挺可爱，允许它跟着我，提出这句话相当于让对方接受邀请，我觉得这不是一件非常过分的事情。它爽快答应了，因为它受够了一直被安排在这里驱赶乌鸦的生活，它帮我抱着托托，我终于可以轻松了点。我让它牵着我的手，一起边前行边看日落，它说它只怕一样东西，那就是被点燃的火柴

标签： 绿野仙踪 东方女巫 HENRY