【阅前注意】

翻译即暴力，若您觉得有地方用词/语气不对，一定是我翻译的问题。可将有问题的部分私信我，我会为您提供原文。

【资料图】

原文网址：https://www.tvguide.or.jp/column/column-1769669/

本访谈公开日期：2022/09/21

「四叠半时光机Blues」访谈

浅沼晋太郎

「对让人觉得“变了”的恐惧相当强烈呢」

森见登美彦亲自创作的小说「四叠半神话大系」，与4次舞台化并于2005年真人电影化的由剧团「ヨーロッパ企画」主理人·上田诚制作的青春SF戏剧「夏日时光机·Blues」相融合而成了森见登美彦所著的小说「四叠半时光机Blues」。

不愧是由梦一般的合作所实现的作品，其进一步动画化的消息引发了话题沸腾。现在正在ディズニープラス独家配信中，自9月30日起将进行3周限定的全国特约放映。导演是去年将TV动画「Sonny Boy」这部名作奉献于世的夏目真悟，负责了TV动画「四叠半神话大系」（10年）的分镜和演出的创作者们也都相当熟悉其世界观。与此同时，继续饰演TV动画「四叠半神话大系」主人公「我」的，是不仅作为声优，还作为脚本家、演出家、演员非常活跃的浅沼晋太郎。我们询问了他时隔12年饰演「我」的感想。

——您在官方留言时说过「作为我声优生涯转折点作品的，毫无疑问是『四叠半神话大系』」，那么您对「四叠半神话大系」有着怎样的回忆呢？

浅沼我一直作为脚本家、演出家活动，06年时以动画（「ゼーガペイン」）的主人公（ソゴル・キョウ）角色声优出道。因此，在那之后将近10年，我差不多都是一边想着“来年应该就不在这个世界（指声优界）了吧”一边在做的…。原本想着“下次就不在了吧”，但庆幸的是还有下次下下次，让我得以继续做声优。不过也正因如此，我才能非常认真，每次都希望能不留遗憾地拼命去努力。在这个过程中，我遇见了『四叠半神话大系』这部作品。演戏这件事，就算全力以赴也是没有正确答案和完成式的，多多少少都一定会留下遗憾，所以我至今为止在看TV动画的录像时，都会觉得“还能再做得好一点的”“还是老样子的拙劣啊”。但像这样把我榨得渣都不剩，让我觉得“在这之上就做不到了”的作品应该是没有的…（笑）

——这么辛苦啊！不过，「四叠半神话大系」受到了相当高的评价，难道不会让您觉得看到了作为声优的未来吗？

浅沼没有没有，完全没有看到。毕竟从06年起将近10年，到16年左右，我都想的是“明年就不会在这里了吧”（笑）。不过，作品获奖，平时不看动画的人也去看了，所以“虽然明年可能就不在了，但如果可以继续的话，有点想继续下去”什么的，也许是有萌生出这样的想法吧。

——感觉这已经是很大的变化了。有从共演者身上学到了很多东西吗？

浅沼不仅是在这部作品，我作为声优属于外行出道，但年龄上又不能称为新人，所以我想着不管怎样都不能拖周围人的后腿。虽然从年龄来说我是绝对不会被纵容的，无论如何都要拼命努力，但在这部作品中，周围的人都非常信任我，没有过分地支撑我，也没有把我作为

领班抬得很高，给我创造了一个非常舒服的环境。多亏了这一点，感觉能以和之前的作品稍微有些不同的心情和立场参与进来。

——「四叠半时光机Blues」是「四叠半神话大系」和「夏日时光机·Blues」魔鬼式融合而成的作品，您有看过「夏日时光机·Blues」的电影和舞台吗？

浅沼看过真人电影。在此基础上，我觉得它和『四叠半神话大系』非常相恰。因为我还没有看过原创舞台，所以希望ヨーロッパ企画能开第5次再演。到那个时候，就算是小角色我也很想出演（笑）。

——确实，这次的动画中ヨーロッパ企画的各位都出演了呢。

浅沼所以感觉完成了相当棒的合作。

——浅沼さん自己也是，ヨーロッパ企画的各位也是，很多人都是没有声优经验而挑战声优工作的。比如公开说自己是浅沼さん粉丝的、在TVガイド中也经常出场的Snow Man的佐久间大介さん也做了声优工作呢。

浅沼他们是超人呢。已经是和我们不一样的生物了。无所不能（笑）。所以会觉得（他们）“喜欢动画，所以当然也会做声优”。对我来说（他们做的事）没有什么是不可思议的了。

——这次动画的故事，是为了解决坏掉的空调遥控器而打算用时光机去拿昨天还没坏掉的遥控器，「我」等怪才云集的登场角色为此东奔西走。久违饰演「我」的感觉如何？

浅沼很多的作品，在制作新续集的时候都会要求要『当时的演出』。尤其『四叠半神话大系』又是受到多方喜爱的作品，所以我对让人觉得“变了”的恐惧相当强烈呢。也是因为这是我心中很特别的作品，『我』是一个很特别的角色，所以我被“不能改变”这件事深深束缚住了，因此用了比导演所要求的更快的语速来读『我』特有的快口独白，被说『可以再慢一点的』…。不过，因为自己心里有“这就是『我』吧，不能改变的吧”这个意识，所以自己心里不太适应，中途和导演讨论了一下。

——确认了方向性呢。

浅沼我觉得的“没有成长这一点是『我』的优点，即便有所成长也只给人以一级台阶的印象”，和导演觉得的『成长得更多一些』。旁白也是，担任了跟前作相比不一样的SF的解说，多少也慢了一些。从那之后就彻底接受，能好好饰演这次的『我』了。

——成长了一些的「我」和明石さん（坂本真绫）的恋爱的走向也是一个看点呢。

浅沼是的呢。虽然我甚至会想“不要太顺利！”（笑），但实际上会是如何呢，敬请期待。

All by @-鹤驚天-感谢您的阅读

如有错误欢迎指正

标签： 四叠半神话大系 森见登美彦 BLUES