翻译＆排版＆润色：依然洳雪

充满了泪与汗水  出众的超级学园偶像Days！！

(资料图片)

1年级生加入！

Liella!取得了巨大的成长

希奈子、芽衣、四季、夏美加盟的Liella!。1年生的努力和2年生作为前辈的自觉，共同推动了团体的进化。

变成了9人的Liella!向着目标全速前进！

作为9人的活动正式开始，Liella!的牵绊变得坚固起来。在TV动画第二季中，不仅有朝着LoveLive!冠军努力的身姿，还描绘了为了新设学校结丘致力于学生会活动等在校园生活中挑战的身影。本月将介绍第5话到第8话的故事！

2年生和1年生携手向着LoveLive!冲刺！！

作为强队被关注的Liella!。克服各自的实力差距等困难，成为更有魅力的团体！

若菜四季：绽放出与生俱来的躯干的强度等才能，带动了1年生的舞蹈水平！

樱小路希奈子：不擅长的运动就用汗水来弥补！她那端正的态度领周围的人振奋！！

平安名堇：能够敏感地察觉成员的变化等等，是不可或缺的平衡器♪

唐可可：以对学校偶像的热情为武器，让Liella!更加热情高涨！

涩谷香音：萌发了作为高年级生牵动Liella!前进的自觉，身心都在成长！

岚千砂都：从支持Liella!的幕后功臣，转变到站在部长的立场担负责任。

叶月恋：不仅仅是作为认真的学生会长，也要展现出高中生的样子！？

米女芽衣：对学园偶像的热情能够和可可相提并论！她俩其实是相似的人吗?

鬼冢夏美：学园偶像成为她的新梦想！从宣传方面支持Liella？

TV动画《LoveLive!SuperStar!!》第二季开始了最后的冲刺。目光不要从那道光芒上移开哟！

汇聚了9道光芒，目标是闪耀的顶点——！！

（回顾内容就不氵了）

Liella! Happy Time 2nd Seaon

#5 千砂都与圆圆滚滚的魔法    

在潮流最前端的街道·涩谷&原宿地区

度过日常生活的Liella!、

传递幸福时光的插画故事第2季♪

哈啊——。

虽然只是听着别人说话，却还是感觉好累啊。

部长会议结束后，其他社团的孩子们说想要找我商量商量。

作为科学爱好会部长出席会议的四季先去练习之后，其他人各自说了自己的烦恼。

其他部员的积极性都很低，因为比赛赢不了而心理崩溃等等。

因为没有前辈，所以没有商量对象之类的。

大家的问题都挤得满满当当的。

虽然他们想请教我们学园偶像部是怎么做的，但我们只是朝着“LoveLive!冠军”这个Liella!大家共同决定的目标，各自努力着而已。

呜......我应该给出什么样的建议呢？

光是从零开始就已经很不容易了。

现在部长会上正在讨论部费的分配方法、活动方针和各部活动规则的制定。

大家的意见都不一致，很难有所进展。

如果香音是部长的话，好像就能把大家的意见整合起来了......

但是——部长是可我呢。

决定要试试看的可是我啊，所以我不能闷闷不乐！

想要转换心情的时候，就要吃非常有活力的零食才行！

今天，就决定吃龙卷风土豆串了！！

将整块土豆切成小块，裹上薄薄一层面糊油炸好。

竟然能做成这么多圆连在一起的料理！

想出这个点子的人真的很厉害啊~！！

即便如此......这是不是太长了？

虽然吃过好几次，但不管什么时候再看都会被吓得笑出来呢！

那么，我开动了！

嗯！刚炸好的热乎乎的！

虽然表面很松脆，但是比薯片还要厚，

我也很喜欢这种热气腾腾的感觉呢!

选饮料的话，一定要选可乐！

这么长的话，都不知道怎么吃才正确了。

这样——

把竹签横着拿的话，应该能吃到吧？

呼——。

不愧是土豆啊！。

肚子已经填饱了。

Liella!的大家也差不多到了休息时间了。

......邀请一下的话，大家也会来吃吗？

“在点心时间吃龙卷风土豆怎么样?”对了，照片也发一下吧！

“小千，真不错啊！”

“我现在马上就过来masu！”

“土豆，我想吃！”

“这是个上镜的好机会呢~”

......好耶好耶，大家都很感兴趣呢！

之后，我和大家会合吃完龙卷风土豆串后，就让他们再次开始练习了。

本来部长会议刚结束时是那么的疲惫，现在却变得干劲十足，简直不可思议。

.......这果然是，将圆连在一起的龙卷风土豆串的魔法吗?

对了，下次部长会议上就这样告诉大家吧。

烦恼的时候，就吃点龙卷风土豆串休息一下吧♪

结束

Liella!"s One Day

奉上Liella!成员活动中练习风景和休息的“某一天的日常”中的一个场景，

成员之间也有相互分享与关系很好的交流。

这次，看到了在神社确认姿势的堇的模样……？

堇：即使在打扫的时候，也能稍微确认一下动作吧。好了好了谁都没有看见......不，倒不如说我希望大家看看！

千砂都：偶然的瞬间会突然很在意，然后练习和确认舞蹈的动作！我知道哟！小堇。我在章鱼烧店打工的时候，也会偷偷地踩踏练习舞步。

香音：其实我在店里帮忙的时候也......虽然有想过，但还是觉得不太好意思，结果没能做出来。

四季：嗯。在科学部做实验的时候，我有时也会心血来潮想跳舞。

芽衣：什么呀四季，一个人在科学室的时候居然做过那样的事吗？如果你说出来的话，我就会陪你练习舞蹈的。

夏美：早夏好♪【神社里的巫女试着跳了舞】【科学室里的科学部员试着跳了舞】两者都很有意外性，应该会是个很好的视频！

可可：巫女服和白大褂，也就是cosplay desu！那就交给可可了哟！大家一起换衣服跳舞吧~

希奈子：诶诶诶诶？！希奈子也要吗？呀，果然还是觉得巫女服是堇前辈、白大褂是四季酱的专属装扮。太可怕了的说~

恋：我有点想试穿一下巫女服。正好现在玩的游戏中也有穿着巫女服的角色，很感兴趣......

可可：就等你这句话了哟恋恋~！如果是恋恋的话，应该就能成为可爱的巫女女主角！！就当是登上了大船，放心交给我吧~

香音：啊哈哈~光是一张小堇的照片就这么热闹了呢。如果还能像这样看到大家不经意之间的模样，说不定会有和在舞台上不一样的发现呢！

Liella!的成员们正在原宿等地开设店铺的“ovgo Baker”挑选情人节礼物——♡

2023年的情人节，能够从Liella!的成员那里收到礼物吗?10月24日开始接受预约☆

ovgo Baker是什么?

这家店的特色是全部都是用植物性材料制作的美式曲奇饼。提供了任何人都可以随时放心品尝美味的曲奇。在原宿等地开设了店铺。

夏美：早夏好~这里是今天的视频哟。“Liella!的成员挑选的情人节礼物2023”！

堇：啥？随便拍的吗！如果做成了视频的话粉丝们的乐趣就会减少吧！

可可：想拍也是可以理解的！好可爱的店~！

四季：事先做过调查了。这里是能买到用料很讲究的曲奇饼的店。

芽衣：很好吃，对身体很好，环境也很棒，是很温柔的曲奇呢。

希奈子：好吃又对健康，和希奈子老家的蔬菜一样！

恋：大家，今天我们要在这里为支持我们的大家挑选情人节礼物。为了能让大家开开心心的，请用心挑选哟。

大家：好！

千砂都：嗯。嘿嘿！圆圆圆！

香音：啊。小千笑的很开心呢。

芽衣：因为很多曲奇饼都是圆形的嘛。

千砂都：真的呢。有很多种类呢。从这里面每人选一种呢。怎么办呢......

可可：好好好！可可选的是“Blue Key”。湿润浓厚的巧克力心脾沁人~♪

堇：我选“抹茶椰子”吧。清新的抹茶芳香简直就像是我一样！

可可：快给抹茶道歉desu。

堇：为什么啊！？

恋：我要选“可可伯爵茶”。希望红茶的风味能让大家安心。

千砂都：恩——，我决定了这个。“Ginger Bread（姜饼）”！甜甜的味道会让人兴奋不已哦~ !

香音：大家决定得很快啊 !那个，我的话......

希奈子：香音前辈，这个怎么样? “肉桂饼”。里面放了很多肉桂。香音前辈也喜欢用肉桂做烤苹果吧！

香音：啊，这个好！谢谢你，希奈子酱！

夏美：我觉得“红豆粉（あずきなこ，和希奈子发音一样）”最适合希奈子这样的女孩子了。

希奈子：哇，和希奈子的名字一样的说！

夏美：我选的是“胡桃风味巧克力”。是胡桃和夏美的关联！鬼夏夏~！

四季：我决定的是“巧克力蔓越莓”。因为蔓越莓的红色是芽衣的发色。

芽衣：不行！还是考虑一下粉丝们再选吧......我是“巧克力蔓越莓小豆蔻”。莓果很好吃，那个……因、因为很可爱，我想大家都会开心的！

千砂都：结果，两个人选择了相似的味道呢?

芽衣：哈……！那、那就换成别的！！

夏美：这样就可以了嘛。这也是Liella!的风格，一定能上热......没什么啦~！

堇：我听的很清楚哟。

四季：已经录好了。

夏美：呜呜！

恋：呵呵~光是这样选择就很有趣的一家店呢。

香音：如果大家也能像我们一样享受美食就好了。情人节要送礼物。虽然还是有点不好意思......但是我相信我们的“感谢”和“喜爱”之情，一定能够传达给大家的！

结丘女子特制意大利面采用菜单结果公示

采访已发布专栏：（翻译）Liella!2期生4期连续采访③大熊和奏-LoveLive!Days Vol.32

标签： lovelive DAYS 情人节礼物 出席会议