阿兹漫画大王（又译笑园漫画大王）（あずまんが大王）漫画原作是由作者东清彦于1999年至2002年间在《月刊Comic电击大王》上连载的四格漫画，台版由东立出版社出版。

所以说国内现在其实是没有原作正版的，而东立版因为年代久远现在找不到全套购买了，日版现存角川版与小学馆版，前者在2000年至2002年出版，后者是新刊印版本分了三卷，分别对应一年生至三年生。

动画版由J.C.STAFF制作，在东京电视台放映，放映时间为2002年4月至9月。现在仍旧可以购买到动画的DVD版本与BD版本及其原声带。译制版应当是有台版、美版及韩版三版，但笔者目前还没找到。

(资料图片仅供参考)

在TV动画上映前还有一部短篇动画あずまんが大王 劇場短編，于2001年放送，B站上有搬运。

此外还有Web动画[1]，笔者同样未能找到。

作品讲述了千代等七名少女温馨又搞笑的高中生活，其中一些细节不时会让人一阵迟滞，从她们的身上看到过去念书时的自己。时间线由一年级入学开始到三年级毕业参加大学入学考试结束，其间有着三次运动祭与文化祭，三个暑假，以及一次修学旅行，从中也得以一窥日本的文化特色。

故事中的每个角色性格各有特点：天才少女千代酱、元气满满喜欢恶作剧的阿智、老实念书在乎体重的阿历、天然呆大阪、外表高冷却对萌物毫无抵抗之力的榊、希望与阿榊在一起的香香、视榊为竞争对手的运动少女神乐。性格不好颇有个性的由佳里老师，超受欢迎的别人家的老师喵喵酱，以及跟这部作品气息不太相符的木村老师。

每位角色都能够让大家看到当年自己或同学老师的影子，千代是那种天赋异禀家境优渥的学生，阿智在我看来就是学生时代的自己，总是热衷于捉弄其他同学且对后果毫无概念，阿历是那种努力型选手，按部就班地度过自己的学生时光，大阪则是班上那种傻到可爱的主儿，榊与香香之间则是学生时代那种埋在心里不便言说的情愫。由佳里和喵喵酱二位便是自己班主任和别班班主任的最好代表。

接下来，我会列出几处我看完以后感触颇深的片段。

（以下部分可能涉及部分剧透，请谨慎观看）

不过既然是日常动画也无所谓什么剧情了吧

阿智的学习态度

平时不怎么用功的阿智有着自己一套独有的”无防备战法”——裸考。

值得一提的是她是在国中三年级时疯狂努力后才与死党阿历考入的同一所高中，由此其实可以看出阿智也有着不错的天分，但是她却没将其在学习中投入许多。

阿历的药包

阿历生病以后出现在床头的药包，不知道各位对它是否熟悉，仍记得小时候生病了医生给开药就是装在这样的纸包里，外面用龙飞凤舞的字体写着服用剂量。现在大多买到的都是盒装药或者胶囊了，这种散装药片不常见了吧。（也许）

深夜电台时间

这一幕背景的时针声与收音机里电台节目很容易把人带回到那个网络不发达的时光里，学生时代会在自习课上用耳机偷偷地听mp3，偶尔也会去听广播电台。现在那种听众互动仍旧存在着，不过都已采取了微信公众号投稿，无需以前那样寄信，虽然后者寄出后会有很长一段时间的期待，要是自己的留言被念到了更是说不出来的高兴。

和千代一起做菜吧

这一个片段也算是这部动画最经典的部分，声优将千代酱的可爱表现到了极致，值得多次品味。（这首曲子在音乐软件的评论区已经和某女星扯上关系沦陷了，但同专辑原声带的其他作品互动量却是少得可怜，令人感慨）

毕业前的感慨

临近毕业发觉时间已飞逝，三年的时光就在每日稀松平常的嬉戏打闹中悄然离去。毕业大家就要各奔东西，也得开始为自己的未来着想，要走向社会，面向现实了。

毕业式

这一幕特别让我感兴趣的是毕业典礼时所唱的这首歌，查找资料后得知这首曲子是19世纪美国英文歌曲《Song for the Close of School》，日语译配为《仰げば尊し》，国语又译配为《毕业歌（青青校树）》。[2]笔者未在B站找到英文版歌曲。

英文版：

We part today to meet, perchance, Till God shall call us home; And from this room we wander forth, Alone, alone to roam.

And friends we"ve known in childhood"s days May live but in the past, But in the realms of light and love May we all meet at last.

Farewell old room, within thy walls No more with joy we"ll meet; Nor voices join in morning song, Nor ev"ning hymn repeat.

But when in future years we dream Of scenes of love and truth, Our fondest tho"ts will be of thee, The school-room of our youth.

Farewell to thee we loved so well, Farewell our schoolmates dear; The tie is rent that linked our souls In happy union here.

Our hands are clasped, our hearts are full, And tears bedew each eye; Ah, "tis a time for fond regrets, When school-mates say "Good Bye"

日语版：

仰げば尊し　わが師の恩 教えの庭にも　はや幾年（いくとせ） 思えば　いと疾し（とし）　この年月（としつき） 今こそ別れめ　いざさらば

互いに　睦（むつみ）し　日頃の恩 別れるる後にも　やよ忘るな 身を立て　名をあげ　やよ励めよ 今こそ別れめ　いざさらば

朝夕慣れにし　学びの窓 蛍の灯火（ともしび）　積む白雪（しらゆき） 忘るる間（ま）ぞなき　ゆく年月（としつき） 今こそ別れめ　いざさらば

中文版：

青青校树 萋萋庭草 欣沾化雨如膏 笔砚相亲 晨昏欢笑 奈何离别今朝 世路多歧 人海辽阔 扬帆待发清晓 诲我谆谆 南针在抱 仰瞻师道山高 青青校树 灼灼庭花 记取囊萤窗下 琢磨几载 羡君玉就 而今光彩焕发 鹏程万里 才高志大 伫看负起中华 听唱离歌 难舍旧雨 何年重遇天涯 青青校树 烈烈朝阳 宗邦桑梓重光 海陆天空 到处开放 男儿志在四方 民主共和 自由平等 任凭农工兵商 去去建树 前行后继 提携同上康庄

同样的旋律，各地区有不同的填词，但都饱含着学生毕业时对学校的不舍。不论在校期间对学校老师或同学有多么大的意见，毕业以后便是一笔勾销，往后的日子里可能不再有机会再次踏入这个校园了，也许在时间流淌之时，学校可能就被废校或拆迁重建了呢？

高考

高中三年的大家其实最终目标都是相同的，都是为了考上一所好的大学在一起学习，这样有着相同理想的一群人在往后的人生中可不常见啊。

分别

拿到毕业证书，就是跟相处了三年学校说再见的时候了。在高考完的那个暑假也算能够放开地玩了，几个要好的同学也就再聚一聚，往后日子大家即便相聚的日子很少，但是彼此之间留下的回忆会陪伴各位一辈子啊。

碎碎念

了解到这部动画，是在一个meme合集中看到的，当时出于好奇便对弹幕中所提到的作品检索后开始观看。20年前的作品在今天也能让我看得津津有味，不论作画配乐声优方面都无可指摘，实在是给我带来了如同发现了宝藏一样的惊喜。

不仅是日常的温馨美好，还有以前回忆的加成，这部TV动画在短短的26集中，能带你重返学生时代，捡拾起散落在回忆中那些细碎的时光。

参考资料

[1]阿兹漫画大王Fandom维基百科.https://azumanga.fandom.com/

[2]Song for the Close of School 歌詞と和訳.https://www.worldfolksong.com/songbook/usa/close-of-school.html

标签： 英文歌曲 青青校树 阿兹漫画大王