收录于网站WEBザテレビジョン（发布于2021年1月10日）

创作了许多动漫歌曲的大原ゆい子比起指示更执着于通过自己的歌词去表达<动画「无职转生」Interview>

(资料图)

翻译：Ayu校对：徒花丶藀訣

备注：此为2021年1月10日发布的旧访谈

唱作人大原ゆい子制作并演唱了1月10号开始放送的TV动画「无职转生〜到了异世界就拿出真本事〜」（每周日晚0:00于TOKYO MX电视台等）中的主题曲。大原目前为止已经参与制作过包括「爱捉弄人的高木同学」系列、「花样河童」等诸多动画音乐，这回则是初次尝试全面负责一部动画的片头曲和片尾曲。

「无职转生〜到了异世界就拿出真本事〜」是 理不尽な孫の手 自2012年开始在小说投稿站「成为小说家吧」上发表的作品，连载以来便获得了极大的人气和赞誉，该作被称为「成为系*轻小说的先驱者」。（成为系：なろう系，泛指发表在小说投稿站「小説家になろう」上的作品）

讲述了前世是34岁无职业家里蹲处男的主人公（CV ：杉田智和）在被家人扫地出门后遭遇卡车撞击死亡后，转生成为剑与魔法的异世界男孩鲁迪乌斯（CV：内山夕实）决定以此为机拿出真本事度过人生，于此开展的壮阔冒险故事。

下面，WEB THETV将对担任主题曲的制作和演唱的大原小姐进行访谈。访谈的话题将围绕本次作曲上存在的困难和创作细节的部分、以及关于大原小姐「如果转生的话想成为什么」之类的问题。

——首先，您刚接到创作主题曲的需求时的心情是怎么样的？

这次呢，接到了要同时写片头曲和片尾曲的委托，然后就开始写曲子了，其实那时候还没决定好会由谁来演唱。　　当时觉得大概是其他人来演唱，一边想着「会由谁来演唱呢？」一边写着曲子。

之前的动画配乐都是以自己演唱为前提创作的，像这次这种为别人写歌的情况非常有新鲜感。虽然是第一回在同一部作品里同时制作片头曲和片尾曲，不过对此也没有太过惊讶。

另外，两者最终都敲定由我来演唱叫我倍感荣幸。

——在不知道谁来演唱的情况下作曲会不会很艰难？

确实是呢……虽然也有轻松的地方。这次在写完曲子自己哼唱时，有时会感觉到「啊！好像不对」，然后再稍作变更。

因为我自己不会说英语，所以原来自己唱作的曲子基本不会往歌词里加英语；制作片尾曲「オンリー╱ Only」时，当时还没选好歌手，有一个很抓人的部分感觉非英文词不可。

最后决定那里「就用英文好了」、结果后面发现 「要我来唱啊……」，只能让和声老师去唱了。

——这一次，关于曲子的制作跟冈本学监督和STAFF们都交流过些什么吗？

冈本监督给到我的需求是 「要那种华丽且扣人心弦的片头曲以及沉静安稳的片尾曲，最好和至今为止的动画歌曲给人的感觉都不一样」，并且提供了不少参考曲目给我听……像是这样交流了好几次。

特别是歌词部分我们一直反复讨论。片头曲「旅人の唄╱ 旅人之歌」的歌词里有一句是「手にする愛╱将会收获爱意」，监督觉得「有些太过具体了希望改一改」，但这一部分我用「我就想这样！」的心情说服了自己（笑）。

监督有他对原作的理解，也许他认为在这之中「爱」这一词汇与作品本身有点偏离。然而，我则将「爱」用作了表现方式的一种。

——在此之外、在片头曲和片尾曲的制作上有没有大原小姐什么特别考究的点呢？

在写这个作品的歌词时，我会比较着重考虑该选择什么视角。一方面导演不希望写成角色歌，所以不想以某一个特定角色为视角；另一方面也不能完全脱离世界，写出太过具体性的歌词。

特别是片头曲「旅人の唄╱ 旅人之歌」，真的是烦恼得要死。作品的世界观与现实不同，「该用什么词汇比较合适呢？」像这样的问题……既没有高楼大厦、也没有电车、真的挺困难的。不过，即使在这样的情况下、我觉得我还是把我眼中最好的无职转生给呈现了出来。

反而是片尾曲「オンリー╱ Only」这边，比较好掌握视角，大概能让人更加容易产生「难不成，歌唱得是这件事吗？」的感觉吧。因为是带着强烈感情的曲子、所以要是能让听的人有所思考那更是幸甚致哉。

还有就是，「オンリー╱ Only」是由于从导演那里收到相当摇滚感觉的参考曲后、就想着「那就去拜托能够接受这样挑战的人吧！」 于是便拜托了经常帮忙编曲的吉田穰桑一起做出了这首摇滚感满满的曲子。

——顺便一提，在这次的动画里主人公因为转生而重新开始人生，大原小姐如果转生的话想转生成为什么呢？

我挺喜欢哆啦A梦，所以哆啦A梦的世界我觉得也挺不错的，不过好像经常有来侵略地球的宇宙人还是蛮危险的...（笑）。

最近，常常在化妆的时候看海螺小姐的动画，很想去到海螺小姐的世界里呢（笑）。要是可以风平浪静、一直延续平稳的日常，应该没有比这更幸福的事情了吧。所以呢，如果转生的话想成为海螺小姐家里的一员呢！

（Staff：没法挤进去了吧!?已经完成了不是嘛。笑）

不不不！作为一员的话、我可以当裙带菜酱的老公啦。有像胜男那样的哥哥、有像鳕夫那样的外甥、还有裙带菜酱这样温柔的妻子。真是最完美的位置了（笑）。

——请说说2021年的抱负和铭句

2020年大多数时间都在家呆着、是自己也有了不少变化的一年。尝试了新的工作、很长时间没能举办live之类的，在这种情况下所经历过的与以往不同的思考方式和环境之类的，希望这些经验能在2021年里陪伴我继续披荆斩棘。

2020年中作的曲子也一样，希望能找到 、能听到更多与往不同的部分就更好了。

2021年我也会继续用我的风格去作曲，希望大家能多多听我的歌、也希望大家多多期待动画。拜托了啦。

由大原ゆい子担任制作和演唱的片头曲「旅人の唄╱ 旅人之歌」将于1月10日晚0：00、片尾曲「オンリー╱ Only」将于1月17日（日）晚上0：00开始在各大网站配信。

采访原文：数々のアニソンを手掛ける大原ゆい子、要望よりも自分を通した歌詞へのこだわり＜アニメ「無職転生」Interview＞（发布于2021年01月10日）

本文由无职转生研究同好会翻译整理，翻译：Ayu校对：徒花丶藀訣翻译内容仅供参考，转载请注明出处！

标签： 海螺小姐 内山夕实 大原ゆい子 INTERVIEW