「在我还是一个新人的时候，就希望我工作前读过的作品能动画化，并想过自己也许有出演的机会呢?但这样的期待一次都没有实现过。现在《福星小子》终于让我圆梦了。……能一直坚持从事声优工作实在是太好了。」

【资料图】

——将名著进行动画重制本身就存在各种各样的困难吧。

「因为旧版动画完全称得上是一部杰作，所以无论是想要超越它、还是重新创造出能取代它的新作品，都是非常困难的。不过，这次重制动画的理念是呈现原作中精选的故事，基本是用现有的动画技术制作原作中的剧情。也就是说，同一个故事可能会同时出现在原作、旧版动画和这次的重制动画中。旧版动画是作为一个独立的故事来创作的，与原作存在细微差异，所以当同时阅读原作并观看动画时，对同一个故事的印象往往是不同的。然而，这次重制动画是以“将从原作中得到的印象原原本本地传递给观众”为目标，所以有必要将原作中的微妙意味转换成现在的动画。也就是说，如果我们沿袭旧版动画中的某句台词来进行演绎的话，可能就会产生差异。如果出现这种差异，如何才能让它合情合理呢？这是我们这些参与新版动画的声优们必须考虑的问题。此外，如果我能够百分百地重现古川桑的声音和演技的话，那我肯定就照原样去做了，但我没法凭借我的身体和我的本领做到这一点，我只能通过我自身这一载体去创造阿当的形象。除此外别无他法，我只能这样做。这样一来，就变成了与旧版不同的新作品，因此我认为尽最大努力去制作《福星小子》这个项目，自然而然就会产生出新的阿当的形象。」

——古川先生在官方网站上评论说“十分期待神谷先生创造出不同的阿当”，您对此有何感想？

「十分感谢他这么说。我自己很喜欢古川桑的演技。他把玩世不恭的诸星当这个角色演绎得很成功，但古川桑本人却丝毫也没有玩世不恭之处，他与角色之间的这种反差真的让我印象深刻。这次要再度扮演古川桑所演过的角色，我只感到巨大的压力，但同时又有一种莫大的欣喜。古川桑在与我共演其他作品、与我交谈的过程中认识了我，也尊重我作为声优有了一定资历、积累了一些经验这个事实。古川桑还对我说，每个人都有独属于自己的一套表演方法，这没什么大不了的，只要按自己所想自由发挥就好了。我希望如他所说的那样，创造出一个能为大家带来愉快时光的阿当。」

——那么神谷先生对当时看到的阿当和如今自己扮演的阿当的印象有什么改变吗？

「没什么改变呢。我对《福星小子》的印象完全没有变过。在我读《相聚一刻》的时候，随着心情不同感受也会发生变化，比如当年读的时候我觉得管理员响子又漂亮又可爱，现在看来她的性格真的很糟糕呀（笑）。尽管如此，她还是很可爱的，让人恨不起来。如今我在kindle上重新读《福星小子》，所有故事情节我都记得。啊，这里讲的是这个故事呀，这之后情节是这样发展的啊……会产生诸如此类的想法。即便如此，我还是和当年一样读得激动不已，这种感觉一直没有改变，真是太好了。」

——目前正在进行动画录音，能谈谈其他声优们有哪些表演让你印象深刻吗？

「在故事的开头，错乱坊非常活跃。之前这个角色是由永井一郎先生扮演的，尽管有着“国民父亲”的形象，但实际上从正剧到喜剧他都能演得很好，他是一位十分优秀的演员，我很喜欢他。由永井桑饰演的错乱坊这个角色是最难表演的一个。他不单是一个老爷爷，而且必须是古怪的、令人信服的，在插科打诨的时候具有瞬间爆发力和突破力。到底有谁能兼备这些表现力呢？就在我这么嘀咕的时候，发现原来是由高木涉出演。在实际收录中，涉桑以强硬的演技扮演了错乱坊，但我却完全没有违和感。工作人员告诉了我很多胡闹的话，我会想“还真是无理取闹啊”（笑），但只要错乱坊一登场，就感到有趣了。」

——今后期待和哪个角色产生更多交集呢？

「果然还是面堂吧。这么说吧，虽然他长了一副好模样，家庭教养也很好，但内在却和阿当是一样的。我和sumipe(上坂堇小姐）在配音的时候一直想着古川桑和平野桑，但是mamo（宫野真守先生）扮演的面堂……真的就是mamo本人！神谷明先生扮演的面堂独属于神谷明先生本人，是如此独一无二，我觉得要演出与之相似的感觉是非常困难的。然而mamo是与神谷明先生有着不同特质的演员，无论搞笑还是严肃他都能运作自如，在当下声优业界内堪称一流的声优，他为我们展现了“现在由一流的声优来扮演面堂就会是这样的效果”，我很开心看到这一点。我相信未来会有很多与mamo一起出演的激烈对手戏，对此我十分期待。」

未完待更新

标签： 福星小子 相聚一刻 MAMO 永井一郎