出自动画《超时空要塞macross》，是剧场版《超时空要塞macross：可曾记得爱》的主题曲。

在《macross》25周年纪念企划作品《Macross Frontier》中，由兰卡.李（中岛爱）再次演唱。此外，下川みくに和M.O.V.E也演唱过。另外，香港歌手陈慧娴也翻唱过，陈慧娴版叫《真情流露》。

单曲在发行后缔造了当时动画歌曲少见的佳绩，在Oricon公信榜上创下最高第7名的周榜成绩（两周），并以约27万张（另有数据为40万）的销售量拿下年榜第38名的成绩，是饭岛真理个人销售成绩最佳的作品。除此之外，此曲也在当年举办的第二届日本动画大赏（日本アニメ大赏）中夺得首度举办的主题歌赏奖项，并被多次翻唱。

(资料图)

谱曲：加藤和彦

填词：安井かずみ

演唱：饭岛真理(Mari Iijima)

今(いま)、あなたの声(こえ)が聴(き)こえる

如今 又听到你的声音

「ここにおいで」と

「过来吧」

淋(さび)しさに負(ま)けそうな わたしに

你对着在孤独中快要倒下的我说

今(いま)、あなたの姿(すがた)が見(み)える

如今 又看见你的身影

歩(ある)いてくる

正向着

目(め)を閉(と)じて 待(ま)っている わたしに

闭着眼睛等待着你的我 缓步而来

昨日(きのう)まで 涙(なみだ)でくもってた

直至昨日 还悲伤的流着泪

心(こころ)は今(いま)…

而现在我的心…

おぼえていますか

你还记得吗

目(め)と目(め)が 会(あ)った時(とき)を

我们目光交汇的时刻

おぼえていますか

你还记得吗

手(て)と手(て)が触(ふ)れあった時(とき)

我们手牵手的时候

それは始(はじ)めての

那曾是我们

愛(あい)の旅立(たびだ)ちでした

爱的旅途的起点

I love you so

~

今(いま)、あなたの視線(しせん) 感(かん)じる

如今 能感觉到你的目光

離(はな)れてても

尽管彼此分离

体中(からだじゅう)が 暖(あたた)かくなるの

但身体里依然感到温暖

今(いま)、あなたの愛信(あいしん)じます

如今 我坚信你的爱

どうぞわたしを

所以请

遠(とお)くから 見守(みまも)ってください

即使在远方 也好好守护我

昨日(きのう)まで 涙(なみだ)でくもってた

直至昨日 还悲伤的流着泪

世界(せかい)は今(いま)…

而现在这个世界…

おぼえていますか

你还记得吗

目(め)と目(め)が 会(あ)った時(とき)を

我们目光交汇的时刻

おぼえていますか

你还记得吗

手(て)と手(て)が触(ふ)れあった時(とき)

我们手牵手的时候

それは始(はじ)めての

那曾是我们

愛(あい)の旅立(たびだ)ちでした

爱的旅途的起点

I love you so

もう 一人(ひとり)ぼっちじゃない

再也不是独自一人

贵方(あなた)がいたから

因为你的存在

おぼえていますか

你还记得吗

目(め)と目(め)が 会(あ)った時(とき)を

我们目光交汇的时刻

おぼえていますか

你还记得吗

手(て)と手(て)が触(ふ)れあった時(とき)

我们手牵手的时候

それは始(はじ)めての

那曾是我们

愛(あい)の旅立(たびだ)ちでした

爱的旅途的起点

I love you so

もう 一人(ひとり)ぼっちじゃない

再也不是独自一人

あなたがいるから

因为你的存在

もう 一人(ひとり)ぼっちじゃない

再也不是独自一人

あなたがいるから

因为你还在这里

もう 一人(ひとり)ぼっちじゃない

再也不是独自一人

あなたがいるから

因为你还在我心中

标签： MACROSS 25周年纪念 可曾记得爱 饭岛真理 MACROSS FRONTIER 下川みくに 加藤和彦 动画歌曲 MOVE 香港歌手 超时空要塞 ORICON 真情流露 独自一人 日本动画 你的声音