持而盈之，不如其已。

【资料图】

持，拿，持有。

已，停止。

即：（一个容器）拿在手里装满了，就不如及时停止。

也就是说，当一个容器装满了之后就没法再继续装东西了，如果没有装满就及时停止的话，那就还可以保留装东西的功能。而且装满之后就会溢出来，从这个角度说也是不如没装满就停下来，一言以蔽之就是要虚。

揣而锐之，不可长保。

揣，打磨。

打磨得很锋利，就不可能长期保持。

这句好理解一些，所谓木秀于林风必摧之，太过锋芒毕露社会会教你圆滑的。

金玉满堂，莫之能守。

这句我的理解不太一样，要注意的是语序，莫之能守不是莫能守之，虽然也可以说是宾语前置。当然意思上是没差多少的。

金玉堆满房屋，就没有办法能守住。

我是觉得这句跟第一句有些类似，因为古时候可没有银行，金玉堆满房屋就真的要堆满房屋，那个时候要么花掉要么散掉要么被别人偷掉，总之是没有办法能够守住的了，所以干嘛不在还没堆满的时候停下来呢。其实这一章讲的都有点过犹不及的道理。

富贵而骄，自遗其咎。

遗，招致。

如果在某些方面很富有却以此为傲，就会给自己招来祸患。

这句可以算作对前三句的总结延申，这里的富贵也不单指金钱上的富贵，跟满招损是相同的意思。

功遂身退，天之道也载。

在完成功绩之后就急流勇退，是符合天道的。

身退的意思虽然都能理解但不太好译成白话，大概就是取得功绩后要退到众人的视野之外，不要炫耀自己，如同前面所讲的为而不恃，功成不居。这才是合乎天道的，无为的。也只有这样才能长保，才能长守，才不会自遗其咎。

需要特意解释一下这个载字。通行版把它划到了第十章结尾，帛书版把它划到了第十一章开头，不过因为它本身没什么意思，所以也影响不大。

标签： 金玉满堂 视野之外 风必摧之 功遂身退 功成不居 一言以蔽之 第十一章 也就是说