开始前请先允许本帅哥写点婆妈文章。

【资料图】

可能点进来的观众们都想问我这个跟影之诗F八竿子打不着的UP主一些问题了: 

Who, When, and Why?

那么对我有、熟悉的观众们想必看到下面的图就知道原因了。

根     本     无     法     拒     绝

抛开上述理由，到现在为止影之诗F也算是一部不错的王道子供向动画，很推荐喜欢此类型的观众们去观看，，，

最近在网上冲浪的时候本帅哥看到了影之诗F有连载漫画，并且没看到有资源或汉化，于是便比较手痒地整了汉化，，，(如果已经有谁先汉化了请告诉我，我立刻弃坑，，，)

本漫画是为了宣传动画影之诗F以及吸引更多小朋友去玩影之诗而在月刊CoroCoro漫画上连载的。内容也基本上是介绍影之诗，，，

......等等，CoroCoro?  (噔噔咚)

想必对日本漫画杂志有些许知识的观众们已经意识到了，但本帅哥就稍微介绍一下。

月刊CoroCoro漫画是由小学馆发行的一本面向小学男生的漫画杂志。最著名的特征就是跟各种作品的联动。除了在杂志上发表玩具或者游戏之类的最新情报外 (比如宝可梦就经常在此杂志上发表新情报)，为了宣传联动作品而连载漫画也是常有的事。(什么宝可梦妖怪手表决斗大师爆旋陀螺就不说了，甚至连Minecraft也有) 总之在小学男生这个受众群体里CoroCoro就是顶级强者般的存在，甚至连集英社的最强Jump (不是少年Jump，那一类的漫画杂志受众群体不同) 也难以撼动其地位。而国内则因为作品风格等问题导致作品知名度没有Jump作品之类的高，，，

但CoroCoro的漫画有着更加鲜明的特征，，，

那就是其连载的漫画大部分 (不全是) 都是浮夸下限低黄段子屎尿屁笑话风格 

(不用说什么教坏小孩子，日本小学男生就爱这套)

而本漫画《影之诗F 光翔的对战日记》也理所当然地是这种风格的搞笑漫画。

所以本漫画跟动画有着完全不一样的风格，看了动画再看这个你甚至会大呼OOC。但不要说这是OOC同人之类的话，因为这是内容经过版权方监修的官方宣传向搞笑漫画。

但不能接受这种风格也很正常。没事，第1话还不算什么，后面几话的内容更逆天。

好核突的屎尿屁笑话，好在我看过新世代搞笑动画《Heybot!》，否便样衰了...... (顺带一提《Heybot!》的漫画当年也有在CoroCoro连载，内容我只能说除了颜艺外完全比不上动画，，，)

总而言之，图一乐看得开心就完事了。那么感谢您看完我的长篇大论，还是端上正篇罢!

《影之诗F 光翔的对战日记》 第1话 月刊CoroCoro漫画 2022年7月号

END

标签： 小学男生 妖怪手表 宣传动画 决斗大师 爆旋陀螺 Heybot 联动作品 搞笑动画 WHEN 连载漫画 搞笑漫画 最新情报 八竿子打不着 JUMP 少年JUMP MINECRAFT 日本漫画 不一样的 总而言之