记者 | 董子琪
编辑 | 黄月
“杜甫是具有当代性的诗人,当代的意思就是包含了无穷的瞬间,”诗人欧阳江河在近日上海图书馆东馆举办的讲座《当代中国诗写作的语言转向问题》中这样讲道。华东师范大学教授毛尖和华东师范大学副教授朱康参与了讲座。
【资料图】
我们要如何定义杜甫的当代性?欧阳江河认为,“当代性就是我们的时代发生了重大的事件,而诗人按照原先的写作惯例和规则已经无法处理这么伟大的事情。具有当代性的诗歌就是处理真实事件和历史本身,并在此意义上,好多个时代同时复活。”
当代性与现代性不同,现代性含有征服与胜利的逻辑,区分了新与旧,新我必将取代旧我,历史的过去也必将通往未来。像奥地利诗人里尔克在《豹》一诗中写豹子在笼中踱步,就属于现代,展现的是属于机器文明的、囚禁的、被框定的内容。
欧阳江河(图片来源:上海图书馆)
李白与杜甫的对比
与杜甫对比而言,李白是无时间性的,不管在哪个时代都是伟大的诗人,而杜甫为安史之乱写作,安史之乱给予杜甫“思想与事件的结构”,杜甫把握住了历史,同时唤醒了庾信、陶渊明、诗经和楚辞,将前代词语的“幽灵”转化为自己的写作。
如果继续将杜甫与李白对比,在欧阳江河看来,李白的能量来自自然,最好的诗歌都是即兴、口占的,而杜甫的创作是苦吟与斟酌,不认第一个到来的字。他说,“李白和杜甫就像是韩愈所称的一个时代的‘双鸟诗人’(韩愈著有《双鸟诗》),一只大鸟能立即认出另一只大鸟的声音,双鸟合在一起就把整个国家的耳朵震聋,把时代的诗歌推向最高峰。”
与李白不同的是,杜甫的伟大没有被同时代立即认出,欧阳江河说,是诗人韩愈认出了杜甫的伟大。韩愈不仅认出了杜甫的伟大,也完成了诗歌语言的转向。韩愈以怪癖博学入诗,张扬自我,自我反讽,将日常生活诸如落齿写进诗歌,更扩大了诗歌的词汇表。“此前诗人写作的诗歌典故意象都来源于《文选》,韩愈用完天下险韵,把自己变成了一个庞然大物,变成了不能提炼为符号的现象。”
成都杜甫草堂
韩愈的《南山诗》以词来对应物,山有多险,他用的字就更险更怪,别人是在美文、炫耀学问的意义上写作,他是造词意义上的写作,以宇宙的眼光、宇宙洪荒的意义上描述自然。欧阳江河认为,“韩愈给无限开清单,也升华自然引起的敬畏和恐惧。在这个意义上,韩愈是没有办法被趣味化和微缩的,而他流传的诗句天街小雨润如酥那都是最不重要的。”
诗歌撕开一道口子
诗歌的词汇表是贯穿于讲座的重要主题。从唐代诗人韩愈入手,欧阳江河讲到了现代诗歌如何以扩大词汇表的方式触及现实,其中一条就是借助“反词”。反词是指一个词能表达它相反的意思,欧阳江河说,“玻璃”就是一个例子——人们透过玻璃可以互相看见,可同时也意味着隔阂,隔开了声音与温度。“原子弹”也类似,一方面是武器,实质上却是反武器的。在对美国女诗人玛丽·奥利佛(Mary Oliver)诗歌《翠鸟》的解读中,欧阳江河为听众展现了反词的力量。
他阐述道,这首诗重新审思了已经中产阶级化、休闲化的生命哲学,在风景优美、微风吹拂树叶、海浪升起的午后,发生了一桩罪行,诗人以残酷的眼光发现一条生命——银鱼消失了,凶手是比它更优美的翠鸟,如果凶手是一个癞蛤蟆,良辰美景立刻就毁了,但在这里,一条鱼的死亡、凶手的优美都成为了完美的一部分。诗人神经兮兮、冷酷无比,划开了一道口子,让人们不要介意一条银鱼的死去,鱼没有自我,没有名字,就是为了翠鸟而生,而翠鸟不考虑死亡和丑陋,不考虑人类的喜恶,饥饿就是它唯一相信的事。诗人自问,我能怎么办?我能谴责吗?我能赞美吗?这里隐含着自我原谅、退缩和怀疑。欧阳江河说,“在被各种理论描述政治正确弄得大家无处可逃的今天,诗歌撕开了一道口子,提出了疑问,将自古以来存在的几万年包含在幸福的一瞬间,然而对思想却是不负责的。这就是诗歌要做的事。”
****
【附】翠鸟
翠鸟,从黑色的波浪上升起,
像一朵蓝色的花,嘴里
叼着一条银鱼。我想,这是
最完美的世界——只要你不介意
一些垂死之物。在你整个生命中,难道
不曾有一天
感受到它幸福的光芒?
鱼,比一千棵树上的叶子更多,
无论如何,翠鸟
并不为思考这些问题而生。
当波浪卷过他蓝色的身体
水
仍然是谁——饥饿
是他一生中
唯一相信的故事。
我不说他是对的。我也
不说他错了。他虔诚地吞下
银鱼
连同破碎的红色和刘,连同一声尖锐而轻快的鸣叫。
我无法跳出我沉思的身体,
我的生命依赖这个身体。他重新盘旋在明亮的海上,
去做相同的事,做得如此完美。(正如同我渴望做些事,无论是些什么事)
- 欧阳江河谈杜甫:他把握住了历史,其伟大没有被同时代立即认出
- 满脸疲惫的杨幂 这次不灵了?
- 【天天热闻】舞蹈老师称和小S是好朋友:我姓陈不姓唐
- 天天快消息!天!大肚子瞒不住了,京圈新人都怀上二胎了?
- 全球百事通!全网炸了!她竟也婚内出轨?
- 环球关注:两个母亲的决战
- 快看:非常穷的十月贴贴新番,但观感意外不错的,异世界炼金少女的成长之路
- 热消息:妖祸天劫26.27卖情怀可耻但有用
- 全球今日报丨如何用scratch做一个领土战争(教程)
- 《来自深渊》漫画epub
- 作文写作方法与技巧有哪些?学会放弃作文开头结尾摘抄看这里
- 鲸类搁浅的原因有哪些?为什么鲸鱼搁浅后会死亡?
- 学车需要多少钱?东风起亚k3首保一般要做哪些项目?
- 如何检查汽车氟利昂是否漏气?汽车氟利昂空调加一次多少钱?
- 女士新能源小型车5-8万推荐来了!自选车牌有什么方法可以选?
- 即时看!5G发展大会在深圳举行 促进行业交流协同创新
- 驾校学车一般多少钱?网上购买车险的方法看这里
- 全球今热点:四川昨日新增省内感染者1050例、省外来(返)川感染者224例
- 11月25日零时,成都将启动重污染天气黄色预警
- 今日要闻!天府绛溪实验室、天府锦城实验室揭牌 天府实验室正式“组团出道”
- 环球热资讯!四川省财政下达2.4亿元天府旅游名县奖励资金
- 今起进入大兴机场须查验48小时核酸阴性证明
- 世界动态:第二届国际区块链创新应用博览会超级对接会在成都举行
- 北京今天仍有雾风力加大 周末气温断崖式下跌
- 央行11月24日开展80亿元7天期逆回购操作 中标利率2.00%
- 用世界首创打捞技术 将百年沉船“打包”出水
- 全球快看点丨医药股反弹受阻 公募乐观态度不改
- 世界快看:北京颐和园25日起对南湖岛区域进行封闭管理
- 乐见公募机构调研热
- 简讯:上海:抵沪不满5天者不得进入相关公共场所