CCTV-4K超高清频道

《遇鉴文明》本周上新

(资料图片仅供参考)

4K超高清视角下

邀您沉浸式体验

一场中国诗歌与西方诗歌

这些亮点

我们抢先看

看点一

抒情？言志？

看吟咏千年的中国式浪漫

中国是诗的国度

浩如烟海的中华诗词

流传了千秋万代

谈起诗歌

每个人都会有自己独特的一份记忆

这可能恰恰是因为

诗歌当中承载了很多的情感

“劝君更尽一杯酒 西出阳关无故人”

是王维对友情的真情吟咏

“身无彩凤双飞翼 心有灵犀一点通”

是李商隐对爱情的含蓄表达

除了抒情

中国诗歌另一个重要的美学追求就是言志

北京大学中国语言文学系教授傅刚

为您讲述“诗言志”的历史源流

东汉时期曹操的《观沧海》

是“歌以咏志”的典范

当总台主持人任鲁豫“遇鉴”建安风骨

让我们一起感受

曹操诗歌中的雄心壮志

还有哪些诗句深深印在您的脑海？

《遇鉴文明》将唤起怎样

心灵的共鸣？

一起期待一下吧

看点二

浪漫而炽热

“遇鉴”西方诗人笔下的“抒情诗”

“我能否将你比作夏天，可你比夏天更可爱温婉”

莎士比亚的这一句诗真挚生动

成为后世抒情诗所追寻的典范

西方诗歌的情感表达浪漫而炽热

北京大学中国语言文学系副教授秦立彦

带您发现中西方诗歌不同的抒情之路

看点三

把诗唱给你听

中英文双语演绎《使至塞上》

“大漠孤烟直

长河落日圆”

这句被王国维称赞为

“千古壮观”的名句

该如何被翻译成英文呢？

如果将这首诗

制作成音乐

它会散发出

怎样动人的旋律呢？

中国流行乐女歌手单依纯

和英国音乐唱作人肖恩

用中英文双语演绎

王维的《使至塞上》

您爱上了吗？

看点四

77岁的德国汉学家顾彬

朗诵《黄鹤楼送孟浩然之广陵》致敬经典

来自德国的顾彬

是欧洲著名汉学家、翻译家

他最喜爱的中国诗人是李白

77岁的他用中文和英文

为您朗诵他接触的第一首中国诗歌

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

除了李白

还有哪些中国诗人

影响了西方诗歌创作呢？

他们又留下怎样

令人称绝的故事呢？

标签： 沉思翰藻4K版遇鉴文明诗友会与您相约 遇鉴文明