[节选]石蒜女主档案松冈祯丞采访部分

发稿时间：2023-02-21 20:43:43 来源：哔哩哔哩

来源：リコリス・リコイルヒロインアーカイブ千束＆たきな

有电子版，有兴趣的欢迎自行订购。

(资料图)

最初必看

翻译全靠编，不保证全对，有错欢迎指出。

贴吧也有翻译版，但本着深夜也写了一部分翻译内容，而且还是自己花钱买的电子版，我就臭不要脸的再发一版了。当然避免完全重叠，我再加上部分安济和若山的采访内容。

贴吧翻译链接：https://tieba.baidu.com/p/8274594804（我没看，所以我也不确定他翻的如何）

其实足立和写剧本的有提真岛的内容，不过我偷懒一下。

我以为（真岛）初次登场后过几话就会退场

请告诉我们你对真岛的第一印象

我并不是通过试音，而是足立监督指名我去演绎的，所以看到第四集的台本的时候，以为下集或者再下集就要死了，与其说是描绘成不良的头头，不如说是像一条狂犬（？）。只是到了现场听了足立的说明，实际上这个角色会一直活到最后。我们觉得特意向反方向演绎角色去误导观众户这种做法很有趣，所以向（杂鱼）方向演了。

所以最初登场的时候真岛散发着一种小人物的感觉。

就是冲着这种效果取得。虽然我原本就没打算演的像是缜密计划精算推算的感觉，对于真岛而言，某种意义上反过来是被算计了呢。

真岛是一个浑身谜题的角色，你在设立角色的时候是以什么作为核心的呢？

如果要举一个关键词的话，那就是“信念”了呢。这一块是从最初到最后都没有动摇过的地方呢。我觉得甚至可以说真岛像是信念的集合这样的存在。

真岛他有着为了信念不惜去犯罪的过激，而且思想部分能让人共鸣的地方也很多，是和普通的恶党有所区别的地方呢。

确实。他并不是以善恶作为准则，而是以“必须得取得平衡”作为准则去行动。但是，虽然是多亏有像DA这样的组织在暗中活跃维持住了治安，让民众觉得“安心、安全美好的日本！”这样的情况确实有点牵强。

那么松冈你自己也能和真岛的想法有很大共鸣？

并没有特别多的共鸣。现在说的话，虽然我能理解DA这样做很糟糕，但是我个人感觉而言，如果每个人都能感到开心幸福的话，不也挺好的吗。

原来如此，更像是千束的思考方式呢。

毕竟人生只有一次，因为人生只有一次。虽然不知道真岛强烈的信念是从哪里产生的，但我想即使能理解也很难产生共鸣。

在延空木上设置烟花的真意

有从足立监督里听到过真岛相关的说明吗？

我听说的只是原本因为眼睛不好所以导致耳朵异常敏感的孩子，在阿兰机关帮助下重新取回视力这样的设定。我不太确定到哪一部分是属于官方设定，但至少我是这样认识的。

原来如此那么从最初登场到第十三话，你对真岛的印象有改变吗？

完全没有呢，真岛一直以把蒜的存在曝光在群众视野里维目的而行动，最后也完全没有改变。虽然用的手段很过激，但是虐杀一般人，破坏街道都不是他的目的。

比如说第十话里楠木向真岛打听”这就是你以延空木为目标的理由啊！”时，虽然真岛是回答“已经了解到这种程度了啊”，但是她根本没提到要去爆破。只有DA方觉得真岛是个无差别的KB份子。

实际上并不是去爆破，而是黑广播，向一般社会曝光蒜的存在。这个时间点真岛的目的已经达成了，所以已经是确定王道征途了。所以我觉得对真岛而言，去找千束对决大概像是“干完活该去喝一杯咯”一样（笑）。

和千束的对决，说到底只是个人的享乐那样的事情呢。

是的，所以并准备的并不是炸弹而是烟花。我觉得那个烟花某种意义上也是给自己的礼炮。

真岛的不死身问题

有什么印象深刻的场景吗？

有很多呢，最在意的是【真岛太耐艹了吧？】（笑）。虽然千束用的是非杀伤性弹头，但是吃了好几发连强壮的男性都能打晕的攻击都还能活泼乱跳。第六话好像被火箭筒近距离打中也能活下来。这可是搞不好就会让身体四分五裂的攻击哦、真岛的长大衣里到底放了多厚的铁板啊...？第13话从延空木里摔下来也没死呢。

在第13话里从延空木上掉下来也没死掉呢。

一定是大衣有翼装飞行的功能吧（笑）。看到那个全身缠着包带的真岛登场，并且对着拿枪的一般人说道“没啥好慌的，振作点”。说实话，当时我还以为“这是什么夏亚的亡灵吗”。

如果没有绑绷带并且毫发无伤的话，是幽灵的可能性很高呢。

收录的时候看的还是没有着色的画面，所以搞不清是不是绑着绷带，所以忍不住往那方向想了。毕竟都有能回声定位的听觉了，已经半步非人了，所以一定是做了什么了吧。不愧是阿兰机关孩子ドレン（？）

并没有在演绎的感觉

和千束一起喝茶的场景也让人印象深刻呢，和平时身为kb份子的真岛有点不一样，有种休息中的感觉。

虽然这是在石蒜现场大家说过的结论，基本上无论哪个场景都不太有在演戏的意识。被足立监督传达了“如果角色要做到那种程度的话就那样就好了”。整体方阵就是就算滑舌或者表演多少有点不成熟，如果符合角色的氛围的话就那样直接使用的。

确实石蒜里大家演的十分生活呢。

就是那样。在那之中最让我吃惊的是安济桑的演技。我从来没有遇到这样如此自然的演技的人，是真正意义上的让角色变得生活起来，真的是让人太感动了。说真的，石蒜这部作品能成立，安济的力量占大头。我自己作为真岛和千束对戏的场景，也是被安济的演技带着走。虽然是在念台本，完全没有在演戏的感觉，内心涌出一种不可思议的情感。

是从演绎中提取出来增加了一种情感吗？

是呢。总之石蒜是一个放松身心想着【什么都不用想地投入到作品的世界里吧】去投入到演绎里。虽然自己想使用演技，但身体也会擅自去说出台词。我想那是因为至今为止的经验积累，在相反的意识中又产生了一种有趣的技法，真的让我很兴奋。我想如果能不局限在石蒜现场，能在别的收录现场用上会很有意思呢。

如果再登场的话想看到和千束她们共斗的场景

石蒜以很大反响完结了，大家对续篇的期待也很高呢。如果有续篇的话，松冈你想看怎样的故事？

都以这么完美的情况完结了，所以很烦恼今后该如何展开。虽然作为声优的我烦恼也没有意义。

只是单纯的续篇也不错，想看她们的日常生活呢。

就是这样呢。OVA出追加的篇章，还是剧场版还是TV第二期呢。想必粉丝的各位是希望来TV第二季，但是我有点担心足立监督的身体说不定撑不撑得住（笑）。我觉得这是一部就这样完结挺可惜的作品，如果还有什么后续展开就好了。很好奇已经去了夏威夷的千束她们今后会怎样。

如果出续篇的话，真岛也会再登场呢。

会怎样呢？我想应该不会再又和千束认真地战斗的展开了吧。如果真岛再登场的话，虽然很老套，但是想看真岛和千束她们暂时地一起共斗。千束危险地时候，就像“哟，电波塔的蒜。你们为什么和这样的东西陷入苦战啊”这样登场，只是在那个时候作为伙伴一起战斗。完事拂衣去的感觉。

这种我想康。

虽然只是单纯的“约定”呢、不过千束的眼睛+真岛的耳朵有种无敌的感觉。而且真岛自身在第13话也说过“如果DA陷入劣势的话，我也会去帮DA”。

确实有这么回事！

虽然我不觉得那没有什么伏笔，但是我对这个台词稍微有点在意。对我个人而言，我是不希望真岛成为千束的伙伴的。所以我觉得果然是短暂的共斗这种距离感是最好的。

那么请在最后给观众们一个留言

感谢你们这么支持石蒜这部作品。我也想以某种形式再看一部续集，但是我认为粉丝们所渴望的不止是一部，而是想再看一季、乃至两季吧。不过，我想这一切都取决于以足立导演为首的工作人员们，希望大家一定要对未来抱有希望，保持耐心。再次回顾自己能与这个作品搭上关系，出演真岛这个角色，真的让我感到很光荣。希望大家也能继续支持这部作品。

彩蛋部分

渴求与真岛的共斗

第九话迎来了怒涛的展开呢，演绎的时候有什么感觉吗？

安济：和真岛的战斗让人印象很深刻。那么激烈的战斗力突然休息也不错。真想试着说有谁规定战斗中得一直维持着紧张的氛围。

若山：真岛和千束的关系真的非常绝妙，我觉得像那种“如果相遇方式不一样的话会成为好朋友”的描写方式很合我口味。

安济：我也是这么想的，我们两个都是真岛推，真岛能活下来真的让我们很开心。

若山：看到满身缠着包袋的真岛出现时候，我们两个都兴奋地说出“呀！帮着包带的造型也很赞啊！”

安济：如果是泷奈的场景，那11话最后破坏防犯墙进来的真是破坏力十足。这也太帅气了吧。

若山：那个瞬间就像是英雄一样呢。我自己的话，能演第十二话里【心脏要逃跑了！】之后的【我不想千束逝去】真的让我很高兴。那里能展现出泷奈柔弱的地方。

大家对续编的呼声很高，你们两个想看怎样的后续呢？

安济：咖啡店的日常自然必不可少，也想看看蒜们的日常生活呢。能不能做像5分小动画那样，展示石蒜们的日常的动画呢（笑）。

若山：还有很多想认识的角色呢。足立监督自己也说实际上还有很多背地的小故事呢。