1084年,著名宋代女词人李清照,诞生于一坐泉水之上的城市——济南,这里名泉众多、风光秀丽。年幼时期的李清照,正是在这迤逦的湖光山色中,度过了一段舒畅娴雅的美好生活。
(资料图)
此后,少年时期的李清照因父为官汴京(今河南开封),便随父离济。18岁李清照嫁给赵明诚不久,夫妻二人又转至青州。但好景不长,1127年,金兵入侵、北宋首都沦陷,宋室南迁,加之丈夫赵明诚南下途中去世。这位女词人便陷入了国破家亡、夫死流离的悲惨境地。
晚秋霜晨,身居他乡,面对凄寒的庭院景象,心绪落寞、思乡殷切的李清照,便写下了一首极具家国之思的动情之作《鹧鸪天》。
《鹧鸪天·寒日萧萧上锁窗》
宋·李清照
寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。
酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。
不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。
鉴赏
这首词作,开篇写晚秋霜晨的庭院一片凄寒景象,以对“梧桐、窗棂”等事物的描绘借景抒情。通过词人久久的观看日影,可见作者的百无聊赖和孤独寂寥。词中“团茶、瑞脑”的描写,表明作者独爱苦茶,可见饮酒之多,其愁之重、其环境之清静。
下篇饮酒托哀,作者借用建安七子王粲的《登楼赋》,抒发怀乡思归的抑郁心情,又表露出词人的寂寞伤时、度日如年和愁绪之深。最后通过晋代诗人陶潜的诗句自我宽解,无奈只能对着尊中美酒,一醉方休,不辜负这篱菊笑傲的秋光。
词作从醉酒写乡愁,可见,此时的女主人已经没有在健康时那种踏雪觅诗的兴致,而是晚秋的家国之思涌上心头的凄神寒骨和沉郁悲凉。
译文
晚秋寒日,那惨淡的阳光渐渐爬上了雕刻着带有连锁花纹的窗棂,此时,梧桐树应该怨恨这夜晚袭来的寒霜吧,毕竟清冷的寒日让它叶落满地、如此萧条。望着这凄凉的景致,我竟不自禁的借酒消愁,也越来越喜欢在酒后,去品味团茶带来的那份浓酽苦香的感觉。品着团茶的浓浓苦香、望着暮秋的清冷静寂正出神,屋内袭来的瑞脑余香却突然惊醒了发呆的我。
是啊,秋天都要过去了,可为什么依然感觉白昼还是如此漫长呢,这种漫长落寞的感觉,似乎比“建安七子”王粲在《登楼赋》中所抒发的那种怀乡之情还要凄凉。罢了,罢了!还是学学陶渊明,继续举起酒杯沉醉其中,赏赏这东篱盛开的菊花,不辜负这番暮秋景致吧!
标签: 清照带你游趵突|思乡
- 天天时讯:清照带你游趵突|思乡,念国,独悲秋!
- 【世界新要闻】曹沛霖、陈伯海、邓伟志、叶澜分获上海市哲社奖学术贡献奖
- 环球热点评!《离别之歌》漫画
- 北京:保障车队7×24小时服务封控区内市民非紧急就医
- 中国驻英国使馆发言人就苏纳克涉华错误言论答记者问
- 再发“升温令”!北京重点保障医院、养老院、方舱等区域供热
- 【播资讯】从开户到领取 辽宁省人社部门解读个人养老金业务如何操作?
- 美联储部分官员支持明年将利率保持在约5%或以上
- 天天视讯!金器薄如纸
- 当前快报:科塔萨尔:毫无寓意的故事
- 00444期Pixiv站人气热榜二次元美图精选
- 世界即时:北京市卫健委:不得以没有核酸结果等原因推诿、拒诊或延误
- 今日热搜:总投资4.77亿元,工信部直属高校落地网安园首个项目开工
- 北京市卫健委:急诊、透析室等七类诊室和病房非必要不封管控
- 全球快播:北京已经启用方舱医院23家,床位使用率为79.7%
- 每日资讯:国家能源局:推动新能源发电项目应并尽并、能并早并
- 【天天新视野】潮涌新时代 创新赢未来(30)|眉山市:全国首创“税电指数贷”,破解中小微企业“融资难”
- 盘点与读书有关的宝藏播客,值得听一下
- 焦点关注:霸界王~我王凯牙对进化人~ 第16回 number.05 门-JUPITER-(6)
- 每日观点:斩魄刀碎裂,一护被迫选择用残酷的方法修复,需要可怜的则是白哉
- 每日速看!鹿乃 花言巧语 Negotiation Ver. 1/7 完成品手办登场!
- 当前快播:介绍我的windows
- 环球观察:11-27 每日二次元动漫美图壁纸推荐 (第114天)
- 快消息!去追那束光!根据航天员邓清明真实故事改编影片主题曲上线
- 北京:当前疫情仍处于较快发展期,各区要制定差异化防控措施
- 【焦点热闻】北京朝阳:在快递外卖小哥集中区域建立“有家驿站”
- 当前通讯!北京市卫健委:急诊抢救室、手术室、病房可以设置缓冲区
- 北京:科学合理布局设置采样点,方便市民群众就近检测
- 今日快讯:挖掘成长赛道优质标的 东方专精特新混合发起式基金正在发行中
- 世界即时看!广州101岁新冠肺炎患者康复出院